Traduzione del testo della canzone Safe to Say - Tree

Safe to Say (originale)

Yeah, ok, this what im talking about
I like the that down south feel
Like I’m planting crops
Throwing rocks offs of the roof as lil nigga
To bein known in the city as a ill nigga
Come and see me at my shows I’m a real nigga
White-T's in my 3's I’m a feel nigga
Nowadays everybody got a deal nigga
Everybody mean everybody real nigga
My ex last words, «I don’t wanna deal with ya»
As I tell a bitch «Bye!»
I’mma still miss ya
No tears no tears yet fall
Cold blooded nigga, no tissue at all
Bone thuggin' nigga, crazy busy in the hall
Wish lazy niggas wouldn’t leave flesh up in the hall
I was fresh up out of jail, got fresh up in the mall
Got bad young help, got him dressed up in the car
K rollin' up weed, even lesser in the jar
AND AW-BE-TREE-MAN
It’s safe to say
I’m like no other, my 2−3 brothers they nothin' like me
It’s safe to say
That he go harder, man I flow awkward, my shit so different
It’s safe to say
That I got big mac’s, talkin' bout click-clak, showed y’all big stacks
It’s safe to say
That I smoke good grade, I’m so hood man, my white T in church
It’s safe to say
Bob told me I was the one, I could really see it
Instead of watching VH1, I could really be it
Stay sucka-free, get yourself some bucket seats
Where the paper work?
Tell them niggas «fuck the beef»
Fuck TREE, fuck you and you can fuck with me
I’ll fuck with dem and ill fuck with her and he should fuck with me
Soul trap days with the gold caps
I do it for my niggas for the old gats
I do it for the money for the gold plaques
I do it black and blue (?)
Whatever
Dial on the lever
Twelve for suede, 9 the baretta
I got 18 strays, on my 18th birthday
18 days in the slamma', god dammit
I’m in ATLanta for days, the old jays in the background
Remember those days?
And my fam tell me back down
And I’m like, «NO WAY!»

(traduzione)

Sì, ok, è di questo che sto parlando
Mi piace l'atmosfera del sud
Come se stessi piantando raccolti
Lanciare pietre dal tetto come piccolo negro
Essere conosciuto in città come un negro malato
Vieni a trovarmi ai miei spettacoli, sono un vero negro
White-T è nei miei 3, mi sento un negro
Al giorno d'oggi tutti hanno un affare negro
Tutti significano tutti veri negri
Le mie ex ultime parole, «Non voglio avere a che fare con te»
Mentre dico a una puttana «Ciao!»
Mi manchi ancora
Nessuna lacrima nessuna lacrima ancora cade
Negro a sangue freddo, niente fazzoletto
Negro delinquente, pazzo impegnato nella sala
Vorrei che i negri pigri non lasciassero la carne nella sala
Ero appena uscito di prigione, appena uscito dal centro commerciale
Ho avuto un cattivo giovane aiuto, l'ho vestito in macchina
K rollin' up erba, anche meno nel barattolo
E AW-BE-TREE-MAN
È sicuro dirlo
Non sono come nessun altro, i miei 2-3 fratelli non sono per niente come me
È sicuro dirlo
Che va più difficile, amico, io scorro goffamente, la mia merda è così diversa
È sicuro dirlo
Che ho big mac, parlando di click-clak, vi ho mostrato grandi stack
È sicuro dirlo
Che fumo un buon voto, sono così cappuccino, la mia T bianca in chiesa
È sicuro dirlo
Bob mi ha detto che ero io, che potevo davvero vederlo
Invece di guardare VH1, potrei essere davvero
Rimani senza schifo, procurati dei sedili avvolgenti
Dove funziona la carta?
Di 'loro ai negri "fanculo il manzo"
Fanculo ALBERO, fottiti e puoi scopare con me
Scoperò con dem e fotterò male con lei e lui dovrebbe scopare con me
Giorni di trappola dell'anima con i tappi d'oro
Lo faccio per i miei negri per i vecchi gats
Lo faccio per i soldi per le targhe d'oro
Lo faccio nero e blu (?)
Qualunque cosa
Componi sulla leva
Dodici per il camoscio, 9 la baretta
Ho ricevuto 18 randagi, il giorno del mio 18° compleanno
18 giorni nello slamma', dannazione
Sono ad ATLanta da giorni, con le vecchie ghiandaie in sottofondo
Ricordi quei giorni?
E la mia famiglia mi dice di tornare indietro
E io rispondo: «NO MODO!»