Traduzione del testo della canzone Surprise, Surprise - Tree63

Surprise, Surprise (originale)

Surprise surprise
I’ve had such a hard time
Trying to keep my promises
The things I say I
Just don’t do
I need some rescue
From myself
A thousand times, a thousand lies
I just don’t understand
Do You believe me anymore?
I cannot cross this great divide
Without Your hand
Surprise surprise
All Your wonders never cease
To amaze me;
even me
I get so nervous
I get so tongue-tied
When I’m around You
My love
You see straight through me
My words are empty
But You still believe my promises
Mouthfull of fire, I speak desire
And deceitful things
I don’t believe me anymore

(traduzione)

Sorpresa sorpresa
Ho passato un periodo così difficile
Cerco di mantenere le mie promesse
Le cose che dico io
Basta non farlo
Ho bisogno di un po' di salvataggio
Da me stesso
Mille volte, mille bugie
Semplicemente non capisco
Mi credi più?
Non posso superare questo grande divario
Senza la tua mano
Sorpresa sorpresa
Tutte le tue meraviglie non cessano mai
Per stupirmi;
anche io
Divento così nervoso
Sono così legato
Quando sono intorno a te
Il mio amore
Mi vedi dritto attraverso
Le mie parole sono vuote
Ma credi ancora alle mie promesse
Bocca piena di fuoco, parlo di desiderio
E cose ingannevoli
Non mi credo più