Traduzione del testo della canzone Colchão De Água - Tres Tristes Tigres

Colchão De Água (originale)

Sou ao contrário
Dentro do armário
O meu colchão
Sonho molhado
Se tocar no fundo
Serei doutro mundo
Fiquei sem pressa
Para a cama
Sem tocar no fundo ser do outro mundo
Colchão de água
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Zero, um, dois e três
À terceira é de vez
Quatro, cinco, seis e sete
Para a próxima promete
Agarrar-me outra vez
São as aranhas
Escorre gotas de sono
Sem perder o mundo corredor ao fundo
Colchão de água
Se perder o pé
Volto a casa mas não é
P’ra já
Zero, um, dois e três
À terceira é de vez
Colchão de água
Se perder o pé
À terceira é de vez
Quatro, cinco, seis e sete
Para a próxima promete

(traduzione)

io sono l'opposto
Dentro l'armadio
il mio materasso
sogno bagnato
Se tocchi il fondo
Verrò da un altro mondo
Non avevo fretta
Al letto
Senza toccare il fondo essendo dall'altro mondo
Materasso ad acqua
Se perdi l'equilibrio
Torno a casa ma non è così
per adesso
Se perdi l'equilibrio
Torno a casa ma non è così
per adesso
Zero, uno, due e tre
La terza volta è
Quattro, cinque, sei e sette
Per la prossima promessa
afferrami ancora
Sono i ragni
gocce di sonno
Senza perdere il mondo nel corridoio sullo sfondo
Materasso ad acqua
Se perdi l'equilibrio
Torno a casa ma non è così
per adesso
Zero, uno, due e tre
La terza volta è
Materasso ad acqua
Se perdi l'equilibrio
La terza volta è
Quattro, cinque, sei e sette
Per la prossima promessa