Traduzione del testo della canzone O Mundo A Meus Pés - Tres Tristes Tigres

O Mundo A Meus Pés (originale)

Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Faça o favor
De entrar sem pedir licença
Não pense no que diz
Nem diga o que pensa
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Faça o favor
De entrar sem fazer barulho
Rien ne va plus
Aprenda a jogar seguro
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés

(traduzione)

Manca il nome, manca l'odore
tutto forte tutto brutto
Non ricordo di aver apprezzato
Di essermi costato
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Manca il fuoco, manca la fiamma
Faccio le valigie, rifaccio il letto
Non ricordo di aver sognato
aver ingannato me stesso
Manca il nome, manca l'odore
tutto forte tutto brutto
Non ricordo di aver apprezzato
Di essermi costato
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Per favore
Entrare senza chiedere il permesso
Non pensare a quello che dici
Non dire nemmeno quello che pensi
Manca il nome, manca l'odore
tutto forte tutto brutto
Non ricordo di aver apprezzato
Di essermi costato
Manca il fuoco, manca la fiamma
Faccio le valigie, rifaccio il letto
Non ricordo di aver sognato
aver ingannato me stesso
Per favore
Per entrare senza fare rumore
Rien ne va plus
Impara a giocare sul sicuro
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi
Non c'è più, non ci sei più
Il mondo ai miei piedi