Traduzione del testo della canzone Ache - Trevor Powers

Ache (originale)

Intimidation will not work this time
A pack of rats on governor’s sideline
In your office, you erect a shrine
Made by cold hard cash and a friend of mine
Dust of ashes on the truck you drive
From the people you forgot inside
You think you’re smart, but I’m the mastermind
You asked if you know I’m bleeding on the foyer pine
Nobody watched you as you grabbed
The serrated kitchen knife
And threatened to take my life
Nobody watched you as you dragged
Me to the corner of the room
I’ll make you sorry soon
Teleportation to the world untraced
In preparation, evidence erased
You’ve commandeered every cent I made
But as trade for what’s to come, you can have my bank
Blackmail came every day this week
The devil in disguise as a postman’s jeep
And there’s the reason that revenge is sweet
It’s the calliope of pleasure playing indiscreet
Nobody watched you as you grabbed
The serrated kitchen knife
And threatened to take my life
Nobody watched you as you dragged
Me to the middle of the bed
To perform the acts you said
I’ll make you sorry soon
Nobody heard the rattle choir
As it sang upon your chest
In the dark amidst your rest
Nobody heard the rattle choir
As it sang upon your chest
In the dark amidst your rest

Ache (traduzione)

L'intimidazione non funzionerà questa volta
Un branco di topi a margine del governatore
Nel tuo ufficio, costruisci un santuario
Fatto da freddi contanti e da un mio amico
Polvere di cenere sul camion che guidi
Dalle persone che hai dimenticato dentro
Pensi di essere intelligente, ma io sono la mente
Hai chiesto se sai che sto sanguinando sul pino dell'atrio
Nessuno ti ha guardato mentre ti afferravi
Il coltello da cucina seghettato
E ha minacciato di togliermi la vita
Nessuno ti ha guardato mentre ti trascinavi
Io nell'angolo della stanza
Presto ti farò pentire
Teletrasporto nel mondo sconosciuto
In preparazione, le prove sono state cancellate
Hai requisito ogni centesimo che ho guadagnato
Ma come scambio per ciò che verrà, puoi avere la mia banca
Il ricatto è arrivato ogni giorno questa settimana
Il diavolo travestito da jeep di un postino
E c'è il motivo per cui la vendetta è dolce
È il calliope del piacere che suona indiscreto
Nessuno ti ha guardato mentre ti afferravi
Il coltello da cucina seghettato
E ha minacciato di togliermi la vita
Nessuno ti ha guardato mentre ti trascinavi
Io al mezzo del letto
Per eseguire gli atti che hai detto
Presto ti farò pentire
Nessuno ha sentito il coro a sonagli
Mentre cantava sul tuo petto
Al buio in mezzo al tuo riposo
Nessuno ha sentito il coro a sonagli
Mentre cantava sul tuo petto
Al buio in mezzo al tuo riposo