Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Tricia

Mirror Mirror (originale)

This is more than a self-inflicted fantasy
A full assault from the pages of a magazine
Picture taunt you and fill you with disbelief
Don’t look, don’t look, don’t look
I will not be a hostage of make believe
Kept in chains by a photoshopped conspiracy
Don’t give them license to steal your identity
We’re fighting, fighting back
And we’re saying
Mirror mirror on the wall
Do you really think you know it all
You don’t know me, you don’t own me
Mirror mirror on the wall
It doesn’t matter what you think at all
We’re more than just a reflection
Cause when I look at you
All I see is beautiful
We’ve got the power to eliminate illusions
Pull the curtain back exposing the delusion
Spread the word and exterminate confusion
Sing it, sing it loud and say
Mirror mirror on the wall
Do you really think you know it all
You don’t know me, you don’t own me
Mirror mirror on the wall
It doesn’t matter what you think at all
We’re more than just a reflection
Cause when I look at you
All I see is beautiful
Baby, you’re original
You’re an individual
You’re a heart with a soul
You’re a gift from above
You’re a product of love
Mirror, mirror
Mirror, mirror on the wall

(traduzione)

Questa è più di una fantasia autoinflitta
Un assalto completo dalle pagine di una rivista
Le immagini ti prendono in giro e ti riempiono di incredulità
Non guardare, non guardare, non guardare
Non sarò un ostaggio della finzione
Tenuto in catene da una cospirazione photoshoppata
Non dare loro la licenza per rubare la tua identità
Stiamo combattendo, contrattaccando
E stiamo dicendo
Specchio specchio del muro
Pensi davvero di sapere tutto?
Non mi conosci, non mi possiedi
Specchio specchio del muro
Non importa cosa pensi
Siamo più di un semplice riflesso
Perché quando ti guardo
Tutto ciò che vedo è bello
Abbiamo il potere di eliminare le illusioni
Tira indietro la tenda esponendo l'illusione
Spargi la voce e stermina la confusione
Cantalo, cantalo a voce alta e pronuncia
Specchio specchio del muro
Pensi davvero di sapere tutto?
Non mi conosci, non mi possiedi
Specchio specchio del muro
Non importa cosa pensi
Siamo più di un semplice riflesso
Perché quando ti guardo
Tutto ciò che vedo è bello
Tesoro, sei originale
Sei un individuo
Sei un cuore con un'anima
Sei un dono dall'alto
Sei un prodotto dell'amore
Specchio specchio
Specchio, specchio del muro