Traduzione del testo della canzone Paper Dragon - Trick or Treat

Paper Dragon (originale)

The wind was blowing in the streets
But only snow can follow him
In the world there was a creature
Living playing, its only pleasure
Water was the biggest enemy
Til the day of the great tragedy
Cause of damage was a foolish tool
A little evil toy made of wood
BRIDGE 1
Everything, in its hands
Cannot live, cannot die
We can only pray
Be awake, scan the dark
We can live, We can die
Show me the way!
Sadness was its lifeblood
Hatred flowing in its wooden heart
It went inside the toyshop
Arrogant, with a small sword
Was a dark knight without soul
Magic button made of pearl
A button to control them all
Giving life to every evil toy
Everything, in its hands
Cannot walk, cannot run
We can only cry
All the shop is alive
Good on left, evil right
Take a look over you!
That’s the tale
Of Paper Dragon
That’s not a stupid lie
He rides the gale
He can save you
Believe in me
Beware of the evil wooden knight
Avoid to walk without friends
The sword of wood is very dangerous
It’s hard to find a faithful friend
BRIDGE
Everything, in its hands
Cannot live, cannot die
We can only pray
Paper Dragon, save us
Use your wings, fly away
Throw down our fears!
It’s hard to find…
It’s very hard to find…
It’s hard to find a faithful friend!

Paper Dragon (traduzione)

Il vento soffiava nelle strade
Ma solo la neve può seguirlo
Nel mondo c'era una creatura
Vivere giocando, il suo unico piacere
L'acqua era il nemico più grande
Fino al giorno della grande tragedia
La causa del danno era uno strumento sciocco
Un piccolo giocattolo malvagio fatto di legno
PONTE 1
Tutto, nelle sue mani
Non può vivere, non può morire
Possiamo solo pregare
Sii sveglio, scruta il buio
Possiamo vivere, possiamo morire
Mostrami la strada!
La tristezza era la sua linfa vitale
L'odio scorre nel suo cuore di legno
È entrato nel negozio di giocattoli
Arrogante, con una piccola spada
Era un cavaliere oscuro senz'anima
Pulsante magico in perla
Un pulsante per controllarli tutti
Dare vita a ogni giocattolo malvagio
Tutto, nelle sue mani
Non può camminare, non può correre
Possiamo solo piangere
Tutto il negozio è vivo
Bene a sinistra, male a destra
Dai un'occhiata a te!
Questo è il racconto
Di Drago Di Carta
Non è una stupida bugia
Cavalca la tempesta
Può salvarti
Credi in me
Attenti al malvagio cavaliere di legno
Evita di camminare senza amici
La spada di legno è molto pericolosa
È difficile trovare un amico fedele
PONTE
Tutto, nelle sue mani
Non può vivere, non può morire
Possiamo solo pregare
Drago di carta, salvaci
Usa le tue ali, vola via
Butta via le nostre paure!
È difficile trovare...
È molto difficile trovare...
È difficile trovare un amico fedele!