Traduzione del testo della canzone Bola de meia - Trio Nordestino

Bola de meia (originale)

Tanto tempo pra pensar
Mas no meio na correria acho que não deu
Eu tentando concertar a nossa história
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
Acontece que se fosse esperta
E desse tempo ao tempo
Não seria assim
Sugando tudo o que tenho de forças
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
Infelizmente é assim
Termina-se uma história
Que a gente mal começou
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Talvez meu coração ainda fosse seu
Esse final não me agradou
E o nosso entendimento
Não aconteceu
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
Agora eu te confesso
Quem não quer sou eu
Fui eu quem te dei
O primeiro beijo
O primeiro toque
A primeira canção
Se realmente quer ficar comigo
Não faz bola de meia com meu coração
Tanto tempo, tanto tempos

(traduzione)

Tanto tempo per pensare
Ma nel bel mezzo della fretta, non credo abbia funzionato
Sto cercando di aggiustare la nostra storia
Ma senza il tuo aiuto, non è successo
Si scopre che se tu fossi intelligente
E di volta in volta
non sarebbe così
Succhiando tutta la forza che ho
Non ti voglio più per me
purtroppo è così
Una storia finisce
Che abbiamo appena iniziato
Se fossi stato attento con i miei sentimenti
Forse il mio cuore era ancora tuo
Non mi è piaciuto questo finale
E la nostra comprensione
Non è successo
Ho lottato un giorno per averti al mio fianco
Ora te lo confesso
A proposito di Non mi vuoi
Sono stato io a darti
Il primo bacio
il primo tocco
la prima canzone
Se davvero vuoi stare con me
Non giocare con il mio cuore
Così a lungo, così a lungo