Testi di O Nenem - Trio Nordestino

O Nenem (originale)

Você faz de mim neném
Você me bota no colo
Me da tudo que eu quero
Cuida bem do que é seu
Você faz de mim neném
Me cobrindo de carinho
Sou igual um passarinho
Que tua gaiola me prendeu
Vou gritar pra todo mundo
Por que até agora não nasceu
Um neném bonitinho
Safadinho, sem vergonha como eu
Você faz de mim neném
Quando a gente tá na cama
Você fala que me ama
Diz que tudo aquilo é meu
Você faz de mim neném
Mulequinho tão dengoso
E eu fico curioso
Por que você me prometeu
Um neném pra nossa casa
Mas é que até agora não nasceu
Um neném…

(traduzione)

Mi rendi bambino
Mi hai messo in grembo
Mi dà tutto quello che voglio
Prenditi cura di ciò che è tuo
Mi rendi bambino
coprendomi di affetto
Sono come un uccellino
Che la tua gabbia mi ha intrappolato
Griderò a tutti
Perché non sei ancora nato?
Un bambino carino
Cattivo, spudorato come me
Mi rendi bambino
Quando siamo a letto
Tu dici che mi ami
Dice che è tutto mio
Mi rendi bambino
così carina bambina
E sono curioso
Perché me l'hai promesso
Un bambino per la nostra casa
Ma è che fino ad ora non è nato
Un bambino...