Traduzione del testo della canzone Rewind - Triptides

Rewind (originale)

Will she still remember me
When life is strange
And I never see her face?
Even when we’re far away
The seasons change
Life moves on another day
Was it on your mind?
Is it real or with the seasons?
We could take our time
Living on the ocean’s floor
Does it all rewind?
Could we really go in circles?
Leave it all behind
Living on the ocean’s floor
Images of yonder drifting in my mind
Sends me to another place
Laughter ringing in my ears
Till suddenly a sadness creeps across her face
Was it on your mind?
Is it real or with the seasons?
We could waste our time
Living on the ocean’s floor
Does it all rewind?
Could we really go in circles?
Leave it all behind
Living on the ocean’s floor
Ooh la la la (x12)
Was it on your mind?
Is it real or with the seasons?
We could take our time
Living on the ocean’s floor
Leave it all behind
Could we really go in circles?
Does it all rewind?

(traduzione)

Si ricorderà ancora di me?
Quando la vita è strana
E non vedo mai la sua faccia?
Anche quando siamo lontani
Le stagioni cambiano
La vita va in un altro giorno
Era nella tua mente?
È reale o con le stagioni?
Potremmo prenderci il nostro tempo
Vivere sul fondo dell'oceano
Si riavvolge tutto?
Potremmo davvero girare in tondo?
Lascia tutto alle spalle
Vivere sul fondo dell'oceano
Immagini di laggiù alla deriva nella mia mente
Mi manda in un altro posto
Risate che risuonano nelle mie orecchie
Finché all'improvviso una tristezza si insinua sul suo viso
Era nella tua mente?
È reale o con le stagioni?
Potremmo perdere tempo
Vivere sul fondo dell'oceano
Si riavvolge tutto?
Potremmo davvero girare in tondo?
Lascia tutto alle spalle
Vivere sul fondo dell'oceano
Ooh la la la (x12)
Era nella tua mente?
È reale o con le stagioni?
Potremmo prenderci il nostro tempo
Vivere sul fondo dell'oceano
Lascia tutto alle spalle
Potremmo davvero girare in tondo?
Si riavvolge tutto?