Traduzione del testo della canzone Switch It Off - Troels Abrahamsen

Switch It Off (originale)

I used to hope that you would just disappear
I used to hope that you’d fall off the earth
But you’re still here like you would be
You’re still here but now you can be ignored
I won’t bow for your expectations no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Sometimes I think that if you asked me now
I don’t think that I would say yes
I do love you like I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Now you want me to fall into your arms
Now you want me to be the offspring to take yourself further
Now you need me on your death bed
Now you see me, now you don’t
I won’t bow for your exceptions no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off

(traduzione)

Speravo che tu scomparissi
Speravo che saresti caduto dalla terra
Ma sei ancora qui come saresti
Sei ancora qui ma ora puoi essere ignorato
Non mi inchinerò più alle tue aspettative
Non riesco più a mangiarmi
Ti amo come dovrei
Ho bisogno di te ma ho imparato a spegnerlo
A volte penso che se me lo chiedessi ora
Non credo che direi di sì
Ti amo come dovrei
Ho bisogno di te ma ho imparato a spegnerlo
Ora vuoi che cada tra le tue braccia
Ora vuoi che io sia la progenie di andare oltre
Ora hai bisogno di me sul letto di morte
Ora mi vedi, ora no
Non mi inchinerò più alle tue eccezioni
Non riesco più a mangiarmi
Ti amo come dovrei
Ho bisogno di te ma ho imparato a spegnerlo