Traduzione del testo della canzone Not in a Million Years - Troop

Not in a Million Years (originale)

There we were, starring at the ceiling
Neither one of us really sayin' how we’re feelin'
But I knew you was slippin' away
Then you hit me with it
But you started out with sayin' that you love me
So I knew that something was comin' that would break me down
But I neva woulda thought it would hurt me like this
She said: «there's this guy that you know»
Then she said: «he's only a friend, but I know»
Then she finally said it, she said
She said she gave away the one thing that would
Tear this thing apart
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Girl, my heart left right out my body
Soon as you said you was with somebody else
My life flashed right before my eyes
But the crazy thing about it
Is I can’t do nothin' bout it
Cause I caused the whole damn thing
And I tried so hard to fake it
But girl, you know I hate it
Damn, I just can’t believe that you
I can’t believe it, girl, what did you do?
Are we even, was it good for you?
I can’t believe it, I can’t believe you let him in out business
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years

(traduzione)

Eccoci lì, a guardare il soffitto
Nessuno di noi dice davvero come ci sentiamo
Ma sapevo che stavi scivolando via
Poi mi hai colpito con esso
Ma hai iniziato dicendo che mi ami
Quindi sapevo che stava arrivando qualcosa che mi avrebbe distrutto
Ma non avrei mai pensato che mi ​​avrebbe ferito in questo modo
Ha detto: «c'è questo ragazzo che conosci»
Poi ha detto: «è solo un amico, ma io lo so»
Poi alla fine l'ha detto, ha detto
Ha detto che ha dato via l'unica cosa che avrebbe fatto
Fai a pezzi questa cosa
Non tra un milione di anni
Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Sentendoti dire che il tuo cuore si è smarrito
E non riesco a crederci da oggi
Negli ultimi cinque anni
So che hai pianto almeno un milione di lacrime
Ma non avrei mai pensato di perderti ora
Tra un milione di anni
Ragazza, il mio cuore è uscito dal mio corpo
Non appena hai detto che eri con qualcun altro
La mia vita è balenata davanti ai miei occhi
Ma la cosa pazzesca
È che non posso fare niente
Perché ho causato tutta la dannata faccenda
E ho provato così tanto a fingere
Ma ragazza, sai che lo odio
Dannazione, non riesco proprio a crederci
Non riesco a crederci, ragazza, cosa hai fatto?
Siamo pari, è stato buono per te?
Non riesco a crederci, non riesco a credere che tu l'abbia lasciato entrare negli affari
Non tra un milione di anni
Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Sentendoti dire che il tuo cuore si è smarrito
E non riesco a crederci da oggi
Negli ultimi cinque anni
So che hai pianto almeno un milione di lacrime
Ma non avrei mai pensato di perderti ora
Tra un milione di anni
Non tra un milione di anni
Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Sentendoti dire che il tuo cuore si è smarrito
E non riesco a crederci da oggi
Negli ultimi cinque anni
So che hai pianto almeno un milione di lacrime
Ma non avrei mai pensato di perderti ora
Tra un milione di anni