Traduzione del testo della canzone Kickdown - Truckfighters

Kickdown (originale)

I’m done and I’ve just begun
I rather breathe than feel so blue
And there’s only electricity that can break my heart in two
That’s why I love it
And now you wanna be a politician
And change this world by hand
But if you open up and bleed instead
Or walk a mile on burning sand
You gonna see just what you wanna see
We gonna be as close as close can be
Cause baby
I ain’t got no need for satisfaction
I ain’t got no need at all
You and me got a strange chemical reaction
Now I never come back down
I got no need
No need
No need
No need
And now you wanna be a politician
And change this world by hand
But if you open up and bleed instead
Or walk a mile on burning sand
You gonna see just what you wanna see
We gonna be as close as close can be
Cause baby
I ain’t got no need for satisfaction
I ain’t got no need at all
And you and me got a strange chemical reaction
A fever heat
And I ain’t got no need
I ain’t got no need
And you and me got a strange chemical reaction
Now I never come back down

Kickdown (traduzione)

Ho finito e ho appena iniziato
Preferisco respirare che sentirmi così blu
E c'è solo l'elettricità che può spezzarmi il cuore in due
Ecco perché lo adoro
E ora vuoi essere un politico
E cambia questo mondo a mano
Ma se invece ti apri e sanguini
O camminare per un miglio sulla sabbia ardente
Vedrai proprio quello che vuoi vedere
Saremo il più vicino possibile
Perché piccola
Non ho bisogno di soddisfazioni
Non ne ho affatto bisogno
Io e te abbiamo avuto una strana reazione chimica
Ora non torno mai più giù
Non ne ho bisogno
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno
E ora vuoi essere un politico
E cambia questo mondo a mano
Ma se invece ti apri e sanguini
O camminare per un miglio sulla sabbia ardente
Vedrai proprio quello che vuoi vedere
Saremo il più vicino possibile
Perché piccola
Non ho bisogno di soddisfazioni
Non ne ho affatto bisogno
E io e te abbiamo avuto una strana reazione chimica
Un caldo febbrile
E non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
E io e te abbiamo avuto una strana reazione chimica
Ora non torno mai più giù