Traduzione del testo della canzone Sisters in Arms - True Moon

Sisters in Arms (originale)

I was a tourist in another heart
I was like a ghost of love
And I remember you said 'I got you babe'
And I just want what’s best for you
And I know, I know I’ve got all I need
And all I want right here I do
I know, I know I’ve got all I need I do
I was a numb soul climbing barbed wire
In hope to fall or bleed
And I remember I lost it I was slipping so far
Just like my sisters in arms
Now I know, I know I’ve got all I need
All I want right here in my arms
I know, I know I’ve got all I need
And if it hurts and if I fail
And if I love and if I heal
And if I fall, I know I’ve got it all
I’ve got my sisters in arms
(I've got my sisters)
I’ve got my sisters in arms
(I've got my sisters)
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
And I know, I know I’ve got all I need
All I want right here I do
I know, I know I’ve got all I need in you
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms
I’ve got my sisters in arms
In arms, in arms, in arms, in arms

(traduzione)

Ero un turista in un altro cuore
Ero come un fantasma d'amore
E ricordo che hai detto "Ti ho preso piccola"
E voglio solo ciò che è meglio per te
E lo so, so di avere tutto ciò di cui ho bisogno
E tutto ciò che voglio proprio qui lo faccio
Lo so, so di avere tutto ciò di cui ho bisogno
Ero un'anima insensibile che si arrampicava sul filo spinato
Nella speranza di cadere o sanguinare
E ricordo che l'ho perso, stavo scivolando finora
Proprio come le mie sorelle d'armi
Ora lo so, lo so di avere tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello che voglio proprio qui tra le mie braccia
Lo so, so di avere tutto ciò di cui ho bisogno
E se fa male e se fallo
E se amo e se guaro
E se cado, so di avere tutto
Ho le mie sorelle in braccio
(Ho le mie sorelle)
Ho le mie sorelle in braccio
(Ho le mie sorelle)
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
E lo so, so di avere tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello che voglio qui lo faccio
Lo so, so di avere tutto ciò di cui ho bisogno in te
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi
Ho le mie sorelle in braccio
In armi, in armi, in armi, in armi