Traduzione del testo della canzone Sick World - Trümmerwelten

Sick World (originale)

We’re in a prison, no way out
The greed is what we need
Sorrow we inflict, it makes me so sick
I’m living in a hole of shit
Only anger and hate lies in our fate
I’m living in a sick world
I’m dying in a sick world
Where’s my helping hand?
Where’s my salvation
But you are an angel without sins
I take your hand
Out of this hell-hole into my heaven
I show you all my dreams
I show you all my pain
Feel my anger, feel my pain
I show you my world of despair
Now you’re living in my sick world
Now you’re dying in my sickness
Where’s your helping hand?
And where is your God?
I take your hand and show you my wonderland
You can’t move and you can’t cry
You feel my anger, you feel my pain
I cut your breasts, I kick your head
I punch your cunt, I lick your blood
I kick your wounds, I cut your flesh
I rip your wings off, fuck all your holes
Only you can see my sick world
And only you will understand
When my knife cuts your throat
never again you will fuck another man
And when I close your dead eyes
I know for me there’s no escape
No way out, out of my sick world
Never!

Sick World (traduzione)

Siamo in una prigione, senza via d'uscita
L'avidità è ciò di cui abbiamo bisogno
Il dolore che infliggiamo, mi fa così male
Vivo in un buco di merda
Solo rabbia e odio sono nel nostro destino
Vivo in un mondo malato
Sto morendo in un mondo malato
Dov'è la mia mano amica?
Dov'è la mia salvezza
Ma tu sei un angelo senza peccati
ti prendo la mano
Fuori da questo buco infernale nel mio paradiso
Ti mostro tutti i miei sogni
Ti mostro tutto il mio dolore
Senti la mia rabbia, senti il ​​mio dolore
Ti mostro il mio mondo di disperazione
Ora vivi nel mio mondo malato
Ora stai morendo a causa della mia malattia
Dov'è la tua mano?
E dov'è il tuo Dio?
Ti prendo la mano e ti mostro il mio paese delle meraviglie
Non puoi muoverti e non puoi piangere
Senti la mia rabbia, senti il ​​mio dolore
Ti taglio il seno, ti prendo a calci in testa
Ti prendo a pugni la fica, ti lecco il sangue
Prendo a calci le tue ferite, ti taglio la carne
Ti strappo via le ali, ti fotto tutti i buchi
Solo tu puoi vedere il mio mondo malato
E solo tu capirai
Quando il mio coltello ti taglia la gola
mai più fotterai un altro uomo
E quando chiudo i tuoi occhi morti
So che per me non c'è scampo
Nessuna via d'uscita, fuori dal mio mondo malato
Mai!