Traduzione del testo della canzone Vampire Romance - Blutengel, Trümmerwelten

Vampire Romance (originale)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
You’re running through the darkness
We don’t need no light
You’re looking for a place to hide
We protect you from the cold
Your life seems so meaningless
We satisfy Your dreams
You search for a gate to a better life
You just need to take my hand
There’s so much beauty in our world
Beauty of the night
There’s so much pleasure in our world
Pleasure of the night
We’re drowning in a sea of blood
Sacrifice your life
We have the gift of eternal existence
Sacrifice your soul
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
We try to catch you in the night
The moon shines in a different light
We see into your fragile eyes
No more time to cry
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
Can’t you see our burning souls
We hide a secret deep inside
We show you pleasures without pain
Take our gift this night

Vampire Romance (traduzione)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
Stai correndo nell'oscurità
Non abbiamo bisogno di luce
Stai cercando un posto dove nasconderti
Ti proteggiamo dal freddo
La tua vita sembra così priva di significato
Soddisfiamo i tuoi sogni
Cerchi una porta per una vita migliore
Devi solo prendere la mia mano
C'è così tanta bellezza nel nostro mondo
La bellezza della notte
C'è così tanto piacere nel nostro mondo
Il piacere della notte
Stiamo annegando in un mare di sangue
Sacrifica la tua vita
Abbiamo il dono dell'esistenza eterna
Sacrifica la tua anima
Cerchiamo di coglierti al buio
Con un certo tipo di bacio
Ti invitiamo al lato oscuro
Un regno senza luce
Cerchiamo di coglierti di notte
La luna brilla di una luce diversa
Vediamo nei tuoi occhi fragili
Non è più tempo di piangere
Cerchiamo di coglierti al buio
Con un certo tipo di bacio
Ti invitiamo al lato oscuro
Un regno senza luce
Non riesci a vedere le nostre anime in fiamme?
Nascondiamo un segreto nel profondo
Ti mostriamo piaceri senza dolore
Prendi il nostro regalo questa notte