Traduzione del testo della canzone In This Lovely Night - Terminal Choice, Trümmerwelten

In This Lovely Night (originale)

Moonlight is falling on the rainy street
The night is cold and dark
Something is in the air
Between some trees at the edge
Of a crystal lake
There lies a body in the grass
Staring in the sky
It´s a little girl
With long, long red hair
Such a beautiful body
Such a lovely face
Her eyes are green, her lips are red
Her skin is white
She is naked
Naked, with nothing but her skin
Why did you die?
Why did she die?
In this lovely night?
It’s a wonderful picture
It´s full of harmony
But something is wrong
Something strange has happened to her
Her chest is opened
Her heart lies in the grass
Her head is crushed
Her bones are broken
A big cut in her throat
Someone has pulled out her guts
They are lying on the ground of the lake
One foot and one hand are cut off
Red blood on her body
She´s a victim of terror
A victim of a bloody rape
She lost her innocence
In the moment she founds her death
Wonderful picture
Blood on my body
I´ve lost my innocence
At the crystal lake
Why did i die?
Why did I die?
In this lovely night?

In This Lovely Night (traduzione)

Il chiaro di luna sta calando sulla strada piovosa
La notte è fredda e buia
Qualcosa è nell'aria
Tra alcuni alberi sul bordo
Di un lago di cristallo
C'è un corpo nell'erba
Fissando il cielo
È una bambina
Con lunghi, lunghi capelli rossi
Che bel corpo
Un viso così adorabile
I suoi occhi sono verdi, le sue labbra sono rosse
La sua pelle è bianca
È nuda
Nuda, con nient'altro che la sua pelle
Perché sei morto?
Perché è morta?
In questa bella notte?
È un'immagine meravigliosa
È pieno di armonia
Ma qualcosa non va
Le è successo qualcosa di strano
Il suo petto è aperto
Il suo cuore giace nell'erba
La sua testa è schiacciata
Le sue ossa sono rotte
Un grosso taglio in gola
Qualcuno le ha tirato fuori le budella
Sono sdraiati sul terreno del lago
Un piede e una mano sono tagliati
Sangue rosso sul suo corpo
È una vittima del terrore
Vittima di uno stupro sanguinoso
Ha perso la sua innocenza
Nel momento in cui fonda la sua morte
Meravigliosa foto
Sangue sul mio corpo
Ho perso la mia innocenza
Al lago di cristallo
Perché sono morto?
Perché sono morto?
In questa bella notte?