Traduzione del testo della canzone Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) - Trummy Young

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (originale)

Down in Louisiana, Louisiana — Land of Creole Sues
Patois, Mardi Gras and romantic blues
Once I hard a lover, when work was over strum a Creole croone
To his wherein lovey dovey underneath a Dixie Moon.
I heard her say
Chantez-les bas, that means in Creole — sing 'em low.
Yeah
Chantez-les bas.
She liked her blues played sweetly and slow, yeah
Chantez-les bas.
I can’t forget that serenade, and if you listen to me
Just a while, I’ll try to sing for you what they say: Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, and New Orleans, hey, hey!
Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, I’ll come to get you and take you away, far, far away

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (traduzione)

Giù in Louisiana, Louisiana — Terra di creole Sues
Patois, Mardi Gras e blues romantico
Una volta ero un amante, quando il lavoro era finito strimpellare un croone creolo
Al suo doveo amorevole colomba sotto una luna Dixie.
L'ho sentita dire
Chantez-les bas, che in creolo significa: cantali a bassa voce.
Sì
Chantez les bas.
Le piaceva il suo blues suonato dolcemente e lentamente, sì
Chantez les bas.
Non posso dimenticare quella serenata e se mi ascolti
Solo per un po', proverò a cantare per te quello che dicono: Oh al mattino piccola
Il primo giorno di Jes, al mattino
Il primo giorno di Jes, al mattino
La prima giornata di Jes e New Orleans, ehi, ehi!
Oh al mattino piccola
Il primo giorno di Jes, al mattino
Il primo giorno di Jes, al mattino
Il primo giorno di Jes, verrò a prenderti e portarti via, molto, molto lontano