Traduzione del testo della canzone What Did I Do to Be So Black and Blue - Louis Armstrong, Barney Bigard, Trummy Young

What Did I Do to Be So Black and Blue (originale)

Cold empty bed… springs hurt my head
Feels like ole ned… wished i was dead
What did i do… to be so black and blue
Even the mouse… ran from my house
They laugh at you… and all that you do What did i do… to be so black and blue
I’m white… inside…but, that don’t help my case
That’s life… can't hide… what is in my face
How would it end… ain't got a friend
My only sin… is in my skin
What did i do… to be so black and blue
(instrumental break)
How would it end… i ain’t got a friend
My only sin… is in my skin
What did i do… to be so black and blue

(traduzione)

Letto freddo e vuoto... le molle mi fanno male alla testa
Sembra vecchio... vorrei essere morto
Cosa ho fatto... per essere così nero e blu
Anche il topo... è scappato da casa mia
Ridono di te... e di tutto quello che fai, cosa ho fatto io... per essere così nero e blu
Sono bianco... dentro... ma questo non aiuta il mio caso
Questa è la vita... non posso nascondere... cosa c'è nella mia faccia
Come andrebbe a finire... non ho un amico
Il mio unico peccato... è nella mia pelle
Cosa ho fatto... per essere così nero e blu
(pausa strumentale)
Come andrebbe a finire... non ho un amico
Il mio unico peccato... è nella mia pelle
Cosa ho fatto... per essere così nero e blu