Testi di tan trong mưa - Trung Quân

tan trong mưa (originale)

Cứ mỗi lúc cơn mưa rơi rơi trên con đường vắng tanh
Anh lại thầm nghĩ đến em
Bờ vai lạnh ướt chờ đợi một chiếc ôm từ đằng sau
Nhưng giờ đây chỉ còn tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa được những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em
Mong sao cơn mưa kia cuốn đi những yêu thương trao về em
Đừng để lại đây những ưu phiền
Nếu có thể nhắm mắt để không phải thêm đớn đau từng đêm
Thà rằng khi xưa đừng đến đây
Người đừng nắm tay anh thật chặt
Đừng nói yêu anh thật nhiều
Người đừng hứa yêu anh yêu anh mãi mãi
Đừng vội khắc lên con tim anh
Một vết khắc không thể phai
Có đâu những ngày buồn, mưa…
Có những lúc đôi tay anh vẫn như đang chờ năm lấy
(Từng ngày trôi qua thật vô nghĩa)
Vòng tay ngày xưa chỉ còn là một nỗi ám ảnh không rời
Nhưng hạt mưa vẫn rơi, tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa hết những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em

(traduzione)

Ogni volta che la pioggia cade sulla strada deserta
Sto pensando di nuovo a te
Spalle fredde e umide in attesa di un abbraccio da dietro
Ma ora c'è solo il rumore della pioggia che si dissolve con il dolore
Ancora una volta, non posso cancellare i ricordi che mi hai dato
Cosa devo fare affinché il mio cuore smetta di amarti
Possa la pioggia lavare via l'amore che ti è stato dato
Non lasciare qui le tue preoccupazioni
Se potessi chiudere gli occhi per non dover soffrire di più ogni notte
Preferirei non venire qui in passato
Non stringermi la mano così forte
Non dire ti amo così tanto
Le persone che non promettono di amarmi mi amano per sempre
Non avere fretta di scolpire il tuo cuore
Un segno indelebile
Ci sono giorni tristi e piovosi...
Ci sono momenti in cui le mie mani aspettano ancora di sposarsi
(Ogni giorno che passa non ha senso)
Il vecchio braccialetto è solo un'ossessione che non se ne va mai
Ma le gocce di pioggia cadono ancora, il rumore della pioggia si scioglie con il dolore
Ancora una volta, non posso cancellare tutti i ricordi che mi hai dato
Cosa devo fare affinché il mio cuore smetta di amarti