Traduzione del testo della canzone Тебя здесь нет - Цвет алоэ

Тебя здесь нет (originale)

Режиссер — Илья Шапиро.
© 2015Илья Шапиро.
Целуй меня нежно.
Оставь на губах последний раз;
И тенью надежды я остановлю, хоть на миг, всё ради нас!
Бесконечные дни, потайные ночи любовь обесточит…
Ты целуй меня нежно.
Где ты, где?
Припев:
Остановись, постой.
Я так хочу с тобой —
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Бегущий по волнам, впадаю в океан —
И твой солёный след, но тебя здесь нет;
Здесь нет!
Но тебя здесь нет, здесь нет.
Так хочешь забыться.
Так хочешь укрыться от дождя;
И не возвратиться, только мне с тобой,
Только мне с тобой нельзя.
Капли капают, дни;
Капли падают, ночи —
Разве этого хочешь?
Целовала так нежно…
Где ты, где?
Где же, где?
Припев:
Остановись, постой.
Я так хочу с тобой —
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Бегущий по волнам, впадаю в океан —
И твой солёный след, но тебя здесь нет;
Здесь нет!
Но тебя здесь нет.
Остановись, постой, — тебе кричу одной;
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Здесь нет!
Но тебя здесь нет, здесь нет!
Но тебя, но тебя здесь нет.
Но тебя здесь нет, здесь нет!
Но тебя здесь нет.
Нет…

Тебя здесь нет (traduzione)

Regia di Ilya Shapiro.
© 2015 Ilya Shapiro.
Baciami teneramente.
Lascialo sulle labbra per l'ultima volta;
E con un'ombra di speranza, fermerò, anche per un attimo, tutto per noi!
Giorni infiniti, notti segrete, l'amore si diseccita...
Mi baci teneramente.
Dove sei, dove?
Coro:
Basta basta.
Voglio tanto con te -
E sto volando nel mondo, ma tu non sei qui!
Correndo sulle onde, cado nell'oceano -
E la tua scia salata, ma non sei qui;
Non c'è!
Ma tu non sei qui, non sei qui.
Quindi vuoi dimenticare.
Quindi vuoi nasconderti dalla pioggia;
E non tornare, solo io con te,
Solo che non posso stare con te.
Gocce gocciolano, giorni;
Gocce cadono, notti
Vuoi questo?
Baciato così teneramente...
Dove sei, dove?
Dove dove?
Coro:
Basta basta.
Voglio tanto con te -
E sto volando nel mondo, ma tu non sei qui!
Correndo sulle onde, cado nell'oceano -
E la tua scia salata, ma non sei qui;
Non c'è!
Ma tu non sei qui.
Fermati, fermati, ti grido solo;
E sto volando nel mondo, ma tu non sei qui!
Non c'è!
Ma tu non sei qui, non sei qui!
Ma tu, ma tu non sei qui.
Ma tu non sei qui, non sei qui!
Ma tu non sei qui.
Non…