Traduzione del testo della canzone Чёрная метка - ТТ34

Чёрная метка (originale)

Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Уже который год в голове без конца
На рее черный флаг, засаленный кафтан
Подзорная труба висит как талисман
Мой попугай трещит в минуту двести слов
Такую чушь, что я к этому не готов
Покойник Билли Бонс
Сейчас живет со мной
В кармане пистолет, хожу как заводной
Печать, черная метка, черная метка, черная печать!
Скоро меня достанет дьявола рука
Бочонок рома да семь фунтов табака
Сжег восемь кораблей отважный флибустьер
Убил сто человек, проплавал семь морей
Так тошно на душе, когда на море штиль
Вдруг вижу паруса, взорвался мой фитиль
Ложусь на правый борт, шхуну на абордаж
Пальба на палубе — корабль будет наш!
Всего боюсь, всего боюсь
Мертвые не кусаются
Одна нога, одна нога
Осталась — это случается
Еще глоток, еще глоток
Никогда не кончается
Такая жизнь, такая вот жизнь
Никого не касается
Никого!
Никогда!
Никого!
Никогда!

(traduzione)

Quindici persone sul petto di un morto
Per molti anni nella mia testa senza fine
Sul cortile c'è una bandiera nera, un caftano unto
Cannocchiale appeso come un talismano
Il mio pappagallo cinguetta duecento parole al minuto
Una tale sciocchezza che non sono pronto per questo
Billy Bones morto
Ora vive con me
Ho una pistola in tasca, cammino come un orologio
Sigillo, segno nero, segno nero, segno nero!
Presto la mano del diavolo mi prenderà
Un barile di rum e sette libbre di tabacco
Il coraggioso ostruzionismo bruciò otto navi
Uccise cento uomini, navigò per i sette mari
Così nauseante nel cuore quando il mare è calmo
Improvvisamente vedo delle vele, il mio stoppino è esploso
Mi sdraio a dritta, salgo sulla goletta
Sparare sul ponte: la nave sarà nostra!
Ho paura di tutto, ho paura di tutto
I morti non mordono
Una gamba, una gamba
Sinistra - succede
Un altro sorso, un altro sorso
Non finisce mai
Tale vita, tale vita
Non riguarda nessuno
Nessuno!
Mai!
Nessuno!
Mai!