Traduzione del testo della canzone I'm Alive - TTRRUUCES

I'm Alive (originale)

On days like this you don’t think twice
Get up with the sun feel fresh light a cigarette
Another big blue day in paradise
Still long summer to go
So pack up your bag sit back (don't you wanna)
‘little drive up to the beach
And it’s hotter than a hot dog, hotter than a hot tub, it’s hotter than the sun
When everything’s great I’ve got nothing to say, feet up on the dashboard radio
play, time out on the dancefloor what do you say?
All I need to know
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
Outside with the guys and the bare flesh honeys, tank tops, ice pops, margarita
Now is not the time to be camera shy
Finger on the trigger of a getaway weekend
Everyday feels like a summer night
It’s a one way train to tomorrow’s party
Wet grass, warm wine, Marlboro Lights
Deep sea diving with the hippies in flip-flops
Happy day driving on a stolen speedboat
Everything’s pretty through your pink sunglasses
(Hypnotizing kaleidoscope)
Big city life forever gets you down
And you wanna Get up to that old school sound
Jump in the line for a tropical fix
Let’s party like it’s 1966
When everything’s great
I’ve got nothing to say, feet up on the dashboard radio play, time out on the
dancefloor what do you say?
All I need to know
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive

(traduzione)

In giorni come questo non ci pensi due volte
Alzati con il sole, sentiti fresco, accendi una sigaretta
Un altro grande giorno blu in paradiso
Manca ancora una lunga estate
Quindi fai le valigie siediti (non vuoi)
'piccola macchina fino alla spiaggia
Ed è più caldo di un hot dog, più caldo di una vasca idromassaggio, è più caldo del sole
Quando tutto va bene, non ho niente da dire, con i piedi in alto sulla radio del cruscotto
gioca, fai una pausa sulla pista da ballo che ne dici?
Tutto quello che devo sapere
Sono vivo
Sono vivo
Per vedere la tua faccia vale sempre la pena sopravvivere
Sono vivo
Sono vivo
Per vedere la tua faccia vale sempre la pena sopravvivere
Fuori con i ragazzi ei mieli a carne nuda, canotte, ghiaccioli, margarita
Ora non è il momento di essere timidi con la fotocamera
Dito sul grilletto di un weekend di fuga
Ogni giorno sembra una notte d'estate
È un treno di sola andata per la festa di domani
Erba bagnata, vino caldo, Marlboro Lights
Immersioni in alto mare con gli hippy in infradito
Buona giornata alla guida di un motoscafo rubato
Tutto è bello attraverso i tuoi occhiali da sole rosa
(Caleidoscopio ipnotizzante)
La vita da grande città ti abbatte per sempre
E vuoi alzarti con quel suono della vecchia scuola
Salta in coda per una soluzione tropicale
Facciamo festa come se fosse il 1966
Quando tutto è fantastico
Non ho niente da dire, piedi in alto sul cruscotto, riproduzione radio, timeout sul
pista da ballo che ne dici?
Tutto quello che devo sapere
Sono vivo
Sono vivo
Per vedere la tua faccia vale sempre la pena sopravvivere
Sono vivo
Sono vivo
Per vedere la tua faccia vale sempre la pena sopravvivere