Traduzione del testo della canzone Sad Girl - TTRRUUCES

Sad Girl (originale)

Honey eyes she cries behind false smiles
Sad girl (Sad girl)
All your idols died, you’re only 17
(Ain't it sad, sad girl)
Sad girl (Sad girl)
You’re so beautiful when you don’t try so hard
Sad girl (Ah)
You’re not invincible or so say 'mum & dad'
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
All makes me miserable
I don’t want your sympathy
Rock’n’roll is dead to me
To me, to me, to me
To me, to me
Sad girl (Sad girl)
You’re staying out all night and coming home at dawn
Daddy’s screaming (Daddy's screaming, daddy’s screaming)
Through the bedroom wall, so you take your guitar
And play it hard
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
I feel invisible
Invisible
Love my mum and dad but always disappoint them
How am I pretty if I never had a boyfriend?
I’m a stranger, I don’t belong
They told me that I was born under a bad sign
Got a feeling I was born into the wrong time
I’m so heartbroken I could die
(Sad girl)

(traduzione)

Occhi miele piange dietro falsi sorrisi
Ragazza triste (Ragazza triste)
Tutti i tuoi idoli sono morti, hai solo 17 anni
(Non è triste, ragazza triste)
Ragazza triste (Ragazza triste)
Sei così bella quando non ci provi così tanto
Ragazza triste (Ah)
Non sei invincibile o così dì 'mamma e papà'
(Ragazza triste)
Guardati intorno (guardati intorno)
Abbi un po' di pazienza
Potresti trovare proprio quello che stai cercando
(Ragazza triste)
Sei così disincantato (ragazza triste)
Ragazza cinica sembri
La vita è solo ciò che la sogni
Quando hai 17 anni
Non mi sento bella
Tutto mi rende infelice
Non voglio la tua simpatia
Il rock'n'roll è morto per me
A me, a me, a me
A me, a me
Ragazza triste (Ragazza triste)
Stai fuori tutta la notte e torni a casa all'alba
Papà urla (Papà urla, papà urla)
Attraverso il muro della camera da letto, quindi prendi la tua chitarra
E gioca duro
(Ragazza triste)
Guardati intorno (guardati intorno)
Abbi un po' di pazienza
Potresti trovare proprio quello che stai cercando
(Ragazza triste)
Sei così disincantato (ragazza triste)
Ragazza cinica sembri
La vita è solo ciò che la sogni
Quando hai 17 anni
Non mi sento bella
Mi sento invisibile
Invisibile
Amo mia mamma e mio papà ma li deludi sempre
Come sono graziosa se non ho mai avuto un fidanzato?
Sono un estraneo, non appartengo
Mi hanno detto che sono nato sotto un brutto segno
Ho la sensazione di essere nato nel momento sbagliato
Ho il cuore così spezzato che potrei morire
(Ragazza triste)