Traduzione del testo della canzone Takes My Breath Away - Tuck & Patti

Takes My Breath Away (originale)

Sometimes, it amazes me
How strong the power of love can be
Sometimes you just take my breath away
You watch my love grow like a child
Sometimes gentle and sometimes wild
Sometimes you just take my breath away
And it’s too good to slip by, it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Your beauty is there in all I see
And when I feel your eyes on me, oooh
Don’t you know you just take my breath away
'Say, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally
Oh, don’t you know you just take my breath away
'Say, it’s too good to slip by, and it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Sometimes, it amazes me how strong the power of love can be
Ooooh, don’t you know you just take my, take my breath away
Oh, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally
Ooooh, don’t you know you just take my, take my breath away
'Say, it’s too good to slip by, and it’s too good to lose
Too good to be there just to use
I’m gonna stand on a mountaintop and tell the news
That you take my breath away
Hmmmm…

Takes My Breath Away (traduzione)

A volte mi stupisce
Quanto può essere forte il potere dell'amore
A volte mi togli il respiro
Guardi il mio amore crescere come un bambino
A volte gentile ea volte selvaggio
A volte mi togli il respiro
Ed è troppo bello per svignarsela, è troppo bello per perdere
Troppo bello per essere lì solo per usarlo
Starò sulla cima di una montagna e racconterò la notizia
Che mi togli il respiro
La tua bellezza è lì in tutto ciò che vedo
E quando sento i tuoi occhi su di me, oooh
Non lo sai che mi togli il respiro
'Dì, la mia vita è tua, il mio cuore lo sarà
Cantando per te eternamente
Oh, non lo sai che mi togli il respiro
"Dì, è troppo bello per svignarsela, ed è troppo bello per perdere
Troppo bello per essere lì solo per usarlo
Starò sulla cima di una montagna e racconterò la notizia
Che mi togli il respiro
A volte, mi stupisce quanto possa essere forte il potere dell'amore
Ooooh, non lo sai che mi togli, togli il respiro
Oh, la mia vita è tua, lo sarà il mio cuore
Cantando per te eternamente
Ooooh, non lo sai che mi togli, togli il respiro
"Dì, è troppo bello per svignarsela, ed è troppo bello per perdere
Troppo bello per essere lì solo per usarlo
Starò sulla cima di una montagna e racconterò la notizia
Che mi togli il respiro
Hmmmm…