Traduzione del testo della canzone Growing Up - Turk, Christina, Mickey

Growing Up (originale)

I ain’t nothin but a hustler, I raised like that
Pumpin gas or pumpin crack, we was paid like that
Ol' G’s taught us game, we was made like that
Cross the family, ya get sprayed wit a mac, laid flat
My uncle was sellin crack, my father was smokin
Me and brother didn’t like the way my mother was copin
So we promised to get my momma out
Betta car, betta house
And if daddy ain’t gettin shit togetha, fuck it, a betta spouse
I know what this ghetto bout, I live that life
No heat, no light at the crib at night
Stay strapped, gat attached next to my ribs at night
Cause them fiends’ll try to steal yo life
Muthafucka this Chicago
Everything I live for, I die for
Cash Money the click I’ll ride for
Yeah, they showed me love when them label wasn’t fuckin wit me
Now the whole workld in love wit Mickey
Cash Money Millionaires nigga
Growing up was hard in them project bricks
I ain’t gone even lie dawg I ain’t neva had shit
It was hard dawg wit out a father figure
Give it up to my mom cuz she stood tall nigga
Nigga I’m from city where niggas gang bang and shit
Up on the corner drinkin henny, tryna hang and shit
I tote em quick and make chickens get over
Tha first bitch in my gone get knocked the fuck over
Shit I’m not playin, them bullets gone start sprayin
Start prayin, cuz gats gone start sprayin
Stop panicin, stayin calm to I bomb out this ghetto
Leg, back, arms, ice up to the elbow
Rock Fenni, bitches envy me up in the ghetto
Slimmy’s pack simmy’s, squeeze 50 in the ghetto
Tote Gucchi coats, toast toast in they thoart
Hit the roach, don’t smoke, it’ll have you senseless in the ghetto
Cuz niggas will beat you senseless in the ghetto
I’m glad I moved my mom to the ponds, out the palms of the ghetto
True divas neva settle for the ghetto
Come on, and that’s real Cash Money nigga
Three sons and a momma, growin up was hard
Couldn’t keep up wit the Jones, cuz we didn’t have funds
In the summer it was hot, cuz we didn’t have air
Daddy wasn’t even around like he didn’t even care
I ain’t gon' lie, sometimes I used to get pissed off
At my momma like it was her fault but it wasn’t at all
Used to keep a pair of tennis for at least six months
When they got scuffed up, we just patched 'em up
Had to be inside early, yeah I punched the clock
Didn’t have no telephone or no cable box
Just my momma and my brother gettin how we live
One thing fa sho dawg we kept a meal
Livin on welfare and my momma’s pray
Wishin that one day we gone get outta this hell
Thinkin to myself this shit all fucked up
Times was heard for me dawg growin up

(traduzione)

Non sono altro che un imbroglione, ho allevato così
Pumpin gas o pumpin crack, siamo stati pagati in quel modo
Il vecchio G ci ha insegnato il gioco, siamo fatti così
Attraversa la famiglia, vieni spruzzato con un mac, sdraiato
Mio zio vendeva crack, mio ​​padre fumava
A me e a mio fratello non piaceva il modo in cui mia madre stava copin
Quindi abbiamo promesso di far uscire mia mamma
Betta macchina, betta casa
E se papà non si fa cagare insieme, fanculo, una betta moglie
So cosa succede a questo ghetto, vivo quella vita
Niente calore, niente luce al presepe di notte
Rimani legato, attaccati vicino alle mie costole di notte
Perché quei demoni cercheranno di rubarti la vita
Muthafucka questa Chicago
Tutto ciò per cui vivo, muoio
Cash Money il clic per cui cavalcherò
Sì, mi hanno mostrato amore quando la loro etichetta non era fottuta con me
Ora l'intero lavoro è innamorato di Topolino
Milionari di denaro contante negro
Crescere è stato difficile in quei mattoni del progetto
Non sono andato nemmeno a mentire amico, non ho mai avuto un cazzo
È stato difficile dawg senza una figura paterna
Lascialo a mia mamma perché era un negro alto
Nigga, vengo dalla città dove i negri fanno sesso e merda
Su su l'angolo, bevendo henny, cercando di appendere e cagare
Li porto velocemente e faccio in modo che i polli si arrabbino
La prima cagna nella mia scomparsa viene buttata a terra
Merda, non sto giocando, quei proiettili spariti iniziano a spruzzare
Inizia a pregare, perché i gatti se ne sono andati iniziano a spruzzare
Smettila di farti prendere dal panico, mantieni la calma per far esplodere questo ghetto
Gamba, schiena, braccia, ghiaccio fino al gomito
Rock Fenni, le puttane mi invidiano nel ghetto
Slimmy's pack simmy's, spremere 50 nel ghetto
Tote cappotti Gucchi, toast toast in loro possesso
Colpisci lo scarafaggio, non fumare, ti farà perdere i sensi nel ghetto
Perché i negri ti batteranno senza senso nel ghetto
Sono felice di aver trasferito mia madre negli stagni, fuori dai palmi del ghetto
Le vere dive neva si accontentano del ghetto
Dai, e questo è un vero negro di Cash Money
Tre figli e una mamma, crescere è stato difficile
Non siamo riusciti a tenere il passo con i Jones, perché non avevamo fondi
D'estate faceva caldo, perché non avevamo aria
Papà non era nemmeno in giro come se non gli importasse nemmeno
Non mentirò, a volte mi incazzavo
A mia mamma piaceva che fosse colpa sua ma non lo era affatto
Utilizzato per mantenere un paio di tennis per almeno sei mesi
Quando sono stati rovinati, li abbiamo semplicemente rattoppati
Dovevo entrare presto, sì, ho dato un pugno all'orologio
Non avevo né telefono né decoder via cavo
Solo mia mamma e mio fratello imparano come viviamo
Una cosa fa sho dawg abbiamo tenuto un pasto
Vivere sul benessere e sulla preghiera di mia mamma
Desiderando che un giorno uscissimo da questo inferno
Pensando a me stesso che questa merda è tutta una cazzata
I tempi sono stati ascoltati per me dawg crescendo