Traduzione del testo della canzone Project - Turk, HAKIEM

Project (originale)

They got this nigga named Rob, and Rob is my dog
His people doin’bad, sometimes I break him off
I got love for the nigga ­ 'round my way, they doin’bad
Every time we come outside, we say, «Look at they dirty ass.»
He ain’t worried 'bout it, he just keep his head up And say, «One day, I’ma be straight.
Y’all just watch when I come up.»
Some days, my dog don’t have nothin’to eat
Man, that shit is cold, but sometime that’s how it be His momma on stones, daddy on hero’n
Whole household fucked up ­ all of them bitches gone
Dog, they know they gone, tryin’to score from me Knowin’I be with they son every day of the week
But they don’t care ­ fuck that, not gon’play it like that
That’s my motherfuckin’round, so I’ma give him respect
Even though shit fucked up, my round still be chillin'
Gettin’it how he live in this project livin'
(Hook)
In the project, niggas don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they gon’fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown
In the project, you know niggas be stun’n, round
If a nigga don’t play ya nigga, go lay your ass down
Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight thuggin’when they livin’uptown
Look
Verse two, and I’ma talk about these project broads
Stealin’clothes, gettin’hustles, usin’them credit cards
Gettin’how they could, anyway that they can
Wearin’each other clothes, fuckin’each other man
Gotta respect they mind, let 'em do what they do Broads like to look good, and they like to shine, too
Havin’babies like that ain’t nothin’for niggas with names
Them hoes love a nigga with that project fame
Sittin’on the porch, just gossipin'
'Bout any and everything that be happenin'
This shit’s real ­ get it how they live in the brick
You should know how it is if you live in the bricks
They do whatever it takes to keep a lil’cake
Catch them a duck, they want everything that he make
Yeah, they play it raw, but I ain’t mad at 'em
I just let 'em do they thing, dog, I ain’t mad at 'em
(Hook)
Everyday, it’s the same old shit, but different toilets
Either you’re hustlin’or you’re starvin’like Marvin
Livin’from (??) to (?), beggin’niggas for jo’s
Gettin’played like a junky, disrespected by hoes
'Cause ain’t no nigga gon’give you shit, get it for yourself
Flip 'til you can’t flip no more for yourself
Gotta get off your ass ­ make it happen, my nigga
Even if it come down to you pullin’that trigga
Nigga, look, don’t worry 'bout the next nigga
They gon’hate ya anyway, and that’s a fact, nigga
So while they hatin', you just keep doin’your thing
Nigga get outta line is when you let your nuts hang
In the project, nigga don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they just fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project livin’uptown
(Hook-2x)
In the project, niggas don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they gon’fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown
In the project, you know niggas be stun’n, round
If a nigga don’t play ya nigga, go lay your ass down
Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown

(traduzione)

Hanno questo negro di nome Rob, e Rob è il mio cane
La sua gente se la cava male, a volte lo interrompo
Ho amore per il negro a modo mio, se la cavano male
Ogni volta che usciamo, diciamo: "Guarda quel culo sporco".
Non è preoccupato per questo, tiene solo la testa alta e dice: "Un giorno sarò etero.
State solo a guardare quando vengo su.»
Alcuni giorni, il mio cane non ha niente da mangiare
Amico, quella merda è fredda, ma a volte è così sua mamma con i sassi, papà con l'eroe
Tutta la famiglia ha incasinato tutte quelle puttane scomparse
Cane, sanno che se ne sono andati, cercando di segnare da me Sapendo che sto con loro figlio ogni giorno della settimana
Ma a loro non importa, cazzo, non lo suoneranno in quel modo
Questa è la mia madre puttana, quindi gli darò rispetto
Anche se la merda è incasinata, il mio ciclo è ancora rilassante
Capire come vive in questo progetto vivendo
(Gancio)
Nel progetto, i negri non vogliono vederti salire Non dai loro quello che vogliono, ti incasinano la testa Come un uomo, amico, sai come sta andando giù
Nigga be progetto diretto quando vivono nei quartieri alti
Nel progetto, sai che i negri sono storditi, rotondi
Se un negro non ti interpreta negro, vai a stendere il culo
Come un uomo, amico, sai come sta andando giù
I negri sii semplicemente delinquente quando vivono nei quartieri alti
Aspetto
Verso due, e sto parlando di questi progetti generali
Rubare vestiti, darsi da fare, usare quelle carte di credito
Ottenere come potrebbero, comunque che possono
Indossandoci vestiti, fottendoti uomo
Devono rispettare la loro mente, lasciare che facciano quello che fanno Alla larga piace apparire bene, e anche a loro piace brillare
Avere bambini del genere non è niente per i negri con i nomi
Quelle troie adorano un negro con quella fama di progetto
Seduto sul portico, spettegolando
"Riguardo a tutto ciò che sta accadendo"
Questa merda è reale, capisci come vivono nel mattone
Dovresti sapere com'è se vivi tra i mattoni
Fanno tutto il necessario per mantenere una piccola torta
Prendi loro un'anatra, vogliono tutto ciò che fa
Sì, lo suonano grezzo, ma non sono arrabbiato con loro
Lascio che facciano le loro cose, cane, non sono arrabbiato con loro
(Gancio)
Ogni giorno, è la stessa vecchia merda, ma bagni diversi
O stai imbrogliando o stai morendo di fame come Marvin
Livin'from (??) to (?), beggin'niggas for jo's
Giocato come un drogato, mancato di rispetto dalle zappe
Perché nessun negro ti darà merda, prendilo per te stesso
Capovolgi finché non puoi più capovolgere per te stesso
Devi levarti dal culo per farlo accadere, negro mio
Anche se dipende da te tirare quel trigga
Nigga, guarda, non preoccuparti del prossimo negro
Ti odieranno comunque, e questo è un fatto, negro
Quindi, mentre loro odiano, tu continui a fare le tue cose
Nigga uscire dalla linea è quando lasci appendere le palle
Nel progetto, i negri non vogliono vederti salire Non gli dai quello che vogliono, ti fottono solo la testa Come un uomo, amico, sai come sta andando giù
Nigga be progetto diretto livin'uptown
(Gancio-2x)
Nel progetto, i negri non vogliono vederti salire Non dai loro quello che vogliono, ti incasinano la testa Come un uomo, amico, sai come sta andando giù
Nigga be progetto diretto quando vivono nei quartieri alti
Nel progetto, sai che i negri sono storditi, rotondi
Se un negro non ti interpreta negro, vai a stendere il culo
Come un uomo, amico, sai come sta andando giù
Nigga be progetto diretto quando vivono nei quartieri alti