Traduzione del testo della canzone I Can't Sleep - Tvbuu

I Can't Sleep (originale)

Man, I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
I’ve tried to force myself to sleep
But there is too much going in my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside
I lay inside this empty house, hold a 9 mm
With the barrel in my mouth as I turn up the speakers
To muffle out the sounds, that I will make before I leave ya
I wake up from this nightmare, depression’s a silent eater
I know that I should be asleep, but I can’t even try
Cause when I close my eyes, all I wanna do is cry
I’m full of so much emptiness, I feel nothing inside
Which is ironic, cause I’ve felt so much pain overtime
Fucking relationships, The ups and downs, It makes me sick
Cause when you’re happy, everything is fine, until it flips
And then you change your mind
And I am left feeling like shit
So do not blame me
When you see my body in a ditch
Is this too sad for you
You think that I am too depressed?
Well you don’t gotta fuckin listen
Cause I try my best
And every smile I try to force, is just a masquerade
To cover up all of the shit I go through everyday
And I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
I’ve tried to force myself to sleep
But there is too much going in my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside
I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside

(traduzione)

Amico, non posso nemmeno andare a dormire
Perché ci sono così tante cazzate nella mia mente
A volte mi sento come se fossi vuoto
Un pezzo di merda, voglio morire
Ho cercato di costringermi a dormire
Ma ci sono troppe cose nella mia mente
A volte mi sento come se fossi vuoto
Un pezzo di merda, voglio morire
E questa è la merda che tengo dentro
Sono sdraiato in questa casa vuota, tengo un 9 mm
Con la canna in bocca mentre alzo gli altoparlanti
Per attutire i suoni, che farò prima di lasciarti
Mi sveglio da questo incubo, la depressione è un mangiatore silenzioso
So che dovrei dormire, ma non posso nemmeno provarci
Perché quando chiudo gli occhi, tutto quello che voglio fare è piangere
Sono pieno di tanto vuoto, non sento nulla dentro
Il che è ironico, perché ho sentito così tanto dolore nel tempo
Fottute relazioni, gli alti e bassi, mi fanno ammalare
Perché quando sei felice, va tutto bene, finché non si ribalta
E poi cambi idea
E mi sento una merda
Quindi non incolparmi
Quando vedi il mio corpo in un fosso
È troppo triste per te
Pensi che sia troppo depresso?
Beh, non devi ascoltare, cazzo
Perché faccio del mio meglio
E ogni sorriso che provo a forzare, è solo una mascherata
Per coprire tutta la merda che affronto ogni giorno
E non posso nemmeno andare a dormire
Perché ci sono così tante cazzate nella mia mente
A volte mi sento come se fossi vuoto
Un pezzo di merda, voglio morire
Ho cercato di costringermi a dormire
Ma ci sono troppe cose nella mia mente
A volte mi sento come se fossi vuoto
Un pezzo di merda, voglio morire
E questa è la merda che tengo dentro
Non posso nemmeno andare a dormire
Perché ci sono così tante cazzate nella mia mente
A volte mi sento come se fossi vuoto
Un pezzo di merda, voglio morire
E questa è la merda che tengo dentro