Traduzione del testo della canzone Arise, My Soul, Arise - Twila Paris

Arise, My Soul, Arise (originale)

Arise, my soul, arise;
shake off thy guilty fears;
The bleeding sacrifice in my behalf appears:
Before the throne my surety stands,
Before the throne my surety stands,
My name is written on His hands.
Five bleeding wounds He bears;
received on Calvary;
They pour effectual prayers;
they strongly plead for me:
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Don't let that ransomed sinner die!»
My God is reconciled;
His pardoning voice I hear;
He owns me for His child;
I can no longer fear:
With confidence I now draw nigh,
With confidence I now draw nigh,
And «Father, Abba, Father,» cry.
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise

(traduzione)

Alzati, anima mia, alzati;
scrollati di dosso le tue paure colpevoli;
Appare il sacrificio sanguinante in mio favore:
Davanti al trono sta la mia sicurezza,
Davanti al trono sta la mia sicurezza,
Il mio nome è scritto sulle sue mani.
Cinque ferite sanguinanti che porta;
ricevuto sul Calvario;
Versano efficaci preghiere;
mi chiedono con forza:
«Perdonalo, o perdona», gridano,
«Perdonalo, o perdona», gridano,
«Non lasciare che muoia quel peccatore riscattato!»
Il mio Dio è riconciliato;
Sento la sua voce di perdono;
Mi possiede per Suo figlio;
Non posso più temere:
Con fiducia ora mi avvicino,
Con fiducia ora mi avvicino,
E «Padre, Abba, Padre», gridano.
Alzati, anima mia, alzati
Alzati, anima mia, alzati
Alzati, anima mia, alzati
Alzati, anima mia, alzati