Traduzione del testo della canzone Bedtime Prayer - Twila Paris

Bedtime Prayer (originale)

Now I lay me down to sleep
I pray dear Lord that you will keep
Your eyes upon this sleeping world
Every little boy and girl
Bless the children far away
The ones who don’t know how to pray
Those who are not feeling well
The little one the slipped and fell
Bless the puppy down the street
The neighbors I have yet to meet
Bless my mom and dad especially
Just one more thing I’d like to say
Before I close another day
I’d like to thank you Lord for all the ways
That You bless me
Bless the child whose home is torn
The babies who are not yet born
Bless the ones who take your word
To all the hearts that have not heard
Bless all your children everywhere
I hope they know how much you care
Maybe someday I can go
And tell them that You love them so
Bless Grandma and my Grandpa too
And all my friend and all they do
Bless every twig upon my family tree
Just one more thing I’ll say to you
I’m so amazed by all you do
I’ll thank you once again because it’s true
That you bless me

Bedtime Prayer (traduzione)

Adesso mi sdraio a dormire
Prego, caro Signore, che tu mantenga
I tuoi occhi su questo mondo addormentato
Ogni ragazzino e ogni ragazza
Benedici i bambini lontani
Quelli che non sanno come pregare
Quelli che non si sentono bene
Il piccolo è scivolato ed è caduto
Benedici il cucciolo in fondo alla strada
I vicini che devo ancora incontrare
Benedici mia madre e mio padre in particolare
Solo un'altra cosa che vorrei dire
Prima che chiuda un altro giorno
Vorrei ringraziarti Signore per tutti i modi
Che tu mi benedica
Benedici il bambino la cui casa è stata devastata
I bambini che non sono ancora nati
Benedici coloro che credono alla tua parola
A tutti i cuori che non hanno ascoltato
Benedici tutti i tuoi figli ovunque
Spero che sappiano quanto ci tieni
Forse un giorno potrò andare
E dì loro che li ami così tanto
Benedici anche la nonna e mio nonno
E tutti i miei amici e tutto quello che fanno
Benedici ogni ramoscello sul mio albero genealogico
Solo un'altra cosa che ti dirò
Sono così sbalordito da tutto ciò che fai
Ti ringrazierò ancora perché è vero
Che tu mi benedica