Traduzione del testo della canzone Could You Believe - Twila Paris

Could You Believe (originale)

He was a friend to sinners
He was a gentle man
Beautiful, humble master plan
His voice could pierce the darkness
Quiet an angry sea
I hear Him saying follow me
I look in your eyes and I tell you these things
But somehow I know that it’s hard to believe
Could you believe if I really was like Him
If I lived all the words that I said
If for a change I would kneel down before you
And serve you instead
Could you believe
He was the Lamb of mercy
Undying hope of men
Waiting for love to come again
He is the light of heaven
Radiant Prince of peace
I Hear him saying, «Follow Me»
I look in your eyes and I tell you these things
But somehow I know that it’s hard to believe
Could you believe if I carried my own cross
If I saw that the children were fed
If for a moment I held my opinion
And quietly led Could you believe
I am meant to be a pure reflection of the truth
So above it all I pray that I will not obscure the view
Could you believe if I stood here transparent
And through me you could see his eyes
Could you believe if you saw right inside me
And there was no disguise
Could you believe if I was really like him
If I lived all the words that I said
If it was clear that I held in my heart
What I know in my head
Could you believe, could you believe
Looking at me, could you believe
Could you believe?

Could You Believe (traduzione)

Era un amico dei peccatori
Era un uomo gentile
Bellissimo, umile piano generale
La sua voce potrebbe perforare l'oscurità
Silenzio un mare infuriato
Lo sento dire seguimi
Ti guardo negli occhi e ti dico queste cose
Ma in qualche modo so che è difficile da credere
Potresti credere se io fossi davvero come Lui
Se ho vissuto tutte le parole che ho detto
Se per un cambiamento mi inginocchierei davanti a te
E serviti invece
Puoi crederci
Era l'Agnello della misericordia
Speranza immortale degli uomini
Aspettando che l'amore torni di nuovo
Egli è la luce del cielo
Principe radioso della pace
Lo sento dire: «Seguimi»
Ti guardo negli occhi e ti dico queste cose
Ma in qualche modo so che è difficile da credere
Ci crederesti se portassi la mia croce
Se ho visto che i bambini sono stati nutriti
Se per un momento ho mantenuto la mia opinione
E guidato silenziosamente Potresti credere
Sono destinato ad essere un puro riflesso della verità
Quindi, soprattutto, prego di non oscurare la vista
Ci crederesti se fossi qui trasparente
E attraverso di me potevi vedere i suoi occhi
Potresti credere se mi vedessi dentro
E non c'era alcun travestimento
Ci crederesti se fossi davvero come lui
Se ho vissuto tutte le parole che ho detto
Se fosse chiaro che tenessi nel mio cuore
Quello che so nella mia testa
Potresti credere, potresti credere
Guardandomi, potresti credere
Puoi crederci?