Traduzione del testo della canzone Neither Will I - Twila Paris

Neither Will I (originale)

I heard your name today
I heard you made the old mistake again
And it hit me hard
I really thought this time
I thought that you would somehow find a way
To meet the faith I had in you
And I confess I almost lost that faith today
But I was wrong, so wrong…
'Cause He will never give up on you
And neither will I, neither will I
Know that we still believe in you
And if you will try, if you will try again
He will never give up on you
And neither will I, neither will I, my friend
I heard your name today
I heard it from a wiser voice inside
And it broke my heart
I got down on my knees
Reminded that the Father of your soul
Has been the One to care the most
And He is there to lift you up and hold you close
His love is strong, so strong…
(Repeat Chorus)
Keep walking on and keep on looking straight ahead
And when you feel like turning back
Turn to Him instead
(Repeat Chorus)

Neither Will I (traduzione)

Ho sentito il tuo nome oggi
Ho sentito che hai commesso di nuovo il vecchio errore
E mi ha colpito duramente
Ho davvero pensato questa volta
Pensavo che avresti in qualche modo trovato un modo
Per soddisfare la fede che avevo in te
E confesso che oggi ho quasi perso quella fede
Ma mi sbagliavo, così sbagliato...
Perché non ti abbandonerà mai
E nemmeno io, nemmeno io
Sappi che crediamo ancora in te
E se proverai, se riproverai
Non ti abbandonerà mai
E nemmeno io, né io, amico mio
Ho sentito il tuo nome oggi
L'ho sentito da una voce più saggia all'interno
E mi ha spezzato il cuore
Mi sono inginocchiato
Ricordato che il Padre della tua anima
È stato quello a cui importa di più
Ed Egli è lì per sollevarti e tenerti stretto
Il suo amore è forte, così forte...
(Ripeti coro)
Continua a camminare e continua a guardare dritto davanti a te
E quando hai voglia di tornare indietro
Rivolgiti invece a Lui
(Ripeti coro)