Traduzione del testo della canzone Seventy Years Ago - Twila Paris

Seventy Years Ago (originale)

Seventy years ago, my father’s mother’s father
Led the clan of Nicholson
He and my great grandmother had four lovely daughters
And a strong and honest son
And they traveled Arkansas and Oklahoma
Building arbors made of vine
And the people of the town would come at sundown
Some to scoff and some to see what they would find
And the sisters dressed in white
And the family sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago, there wasn’t much in preaching
But it never slowed them down
They loved the truth and all the hearts that He was reaching
And their eyes were on the crown
So they traveled Arkansas and Oklahoma
With a burning in their souls
And it drove them to their knees and to the next town
For the sake of a wealth they could not hold
And the sisters dressed in white
And the people sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Sometimes I feel like a pale reflection
Living in the blessing they passed down
Some of whom have held me
Some never knew my name
But the secret has been found
And I want to give this to my children
And when I am very old
I hope there still will be a story worth the telling
Of seventy years ago
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago
Seventy years ago, my father’s mother’s father

(traduzione)

Settant'anni fa, il padre della madre di mio padre
Guidava il clan di Nicholson
Lui e la mia bisnonna hanno avuto quattro adorabili figlie
E un figlio forte e onesto
E hanno viaggiato in Arkansas e Oklahoma
Pergole da costruzione in vite
E la gente della città veniva al tramonto
Alcuni per schernire e altri per vedere cosa avrebbero trovato
E le sorelle vestite di bianco
E la famiglia ha cantato e pregato nella notte
E cavalcarono su un carro coperto
Mentre camminavano nella santità
E vivevano e predicavano il potere
E il perdono del Signore
Settant'anni fa
Settant'anni fa non c'era molto nella predicazione
Ma non li ha mai rallentati
Amavano la verità e tutti i cuori che stava raggiungendo
E i loro occhi erano sulla corona
Quindi hanno viaggiato in Arkansas e Oklahoma
Con un ardore nelle loro anime
E li ha spinti in ginocchio e nella prossima città
Per amore di una ricchezza che non potevano detenere
E le sorelle vestite di bianco
E la gente ha cantato e pregato nella notte
E cavalcarono su un carro coperto
Mentre camminavano nella santità
E vivevano e predicavano il potere
E il perdono del Signore
Settant'anni fa
A volte mi sento come un riflesso pallido
Vivendo nella benedizione che hanno tramandato
Alcuni dei quali mi hanno tenuto
Alcuni non hanno mai saputo il mio nome
Ma il segreto è stato trovato
E voglio darlo ai miei figli
E quando sono molto vecchio
Spero che ci sarà ancora una storia degna di essere raccontata
Di settant'anni fa
E cavalcarono su un carro coperto
Mentre camminavano nella santità
E vivevano e predicavano il potere
E il perdono del Signore
Settant'anni fa
Settant'anni fa
Settant'anni fa, il padre della madre di mio padre