Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Twila Paris

The Time Is Now (originale)

We close our eyes and wonder how much longer
The earth can hold the tears of all its children
We wonder what became of Eden
While we live in the garden we have grown
But there will be hope when we finally understand
We were never meant to make it on our own
The time is now
To hear the call
From the Father of creation
Comes an answer for us all
The time is here
The time for you
If you seek, then you will find Him
And the moment that you do
Seal your heart with a sacred vow
The time is now
We look ahead and try to face the future
But find we have no heart for this tomorrow
There is a vision that is brighter
And if we will believe, it’s not too late
For every decision becomes a destination
And today we face a choice that cannot wait
The time is now
To hear the call
From the Father of creation
Comes an answer for us all
The time is here
The time for you
If you seek, then you will find Him
And the moment that you do
Seal your heart with a sacred vow
Now is the time and today is the day
Now is the time and we cannot delay
This is the moment and this is the place
For the mercy, the power, the love, and the grace
The time is now
To hear the call
From the Father of creation
Comes an answer for us all
The time is here
The time for you
If you seek, then you will find Him
And the moment that you do
Seal your heart with a sacred vow
The time is now
The time is now
Now is the time and today is the day
Now is the time and we cannot delay
Now is the time…
(fade out)

(traduzione)

Chiudiamo gli occhi e ci chiediamo per quanto tempo ancora
La terra può trattenere le lacrime di tutti i suoi figli
Ci chiediamo che fine ha fatto l'Eden
Mentre viviamo nel giardino siamo cresciuti
Ma ci sarà speranza quando finalmente capiremo
Non siamo mai stati destinati a farcela da soli
Il momento è adesso
Per ascoltare la chiamata
Dal Padre della creazione
Arriva una risposta per tutti noi
Il tempo è qui
Il tempo per te
Se cerchi, allora Lo troverai
E il momento in cui lo fai
Sigilla il tuo cuore con un voto sacro
Il momento è adesso
Guardiamo avanti e proviamo ad affrontare il futuro
Ma scopriamo che non abbiamo cuore per questo domani
C'è una visione che è più luminosa
E se crediamo, non è troppo tardi
Perché ogni decisione diventa una destinazione
E oggi dobbiamo affrontare una scelta che non può aspettare
Il momento è adesso
Per ascoltare la chiamata
Dal Padre della creazione
Arriva una risposta per tutti noi
Il tempo è qui
Il tempo per te
Se cerchi, allora Lo troverai
E il momento in cui lo fai
Sigilla il tuo cuore con un voto sacro
Ora è il momento e oggi è il giorno
Ora è il momento e non possiamo ritardare
Questo è il momento e questo è il posto
Per la misericordia, la potenza, l'amore e la grazia
Il momento è adesso
Per ascoltare la chiamata
Dal Padre della creazione
Arriva una risposta per tutti noi
Il tempo è qui
Il tempo per te
Se cerchi, allora Lo troverai
E il momento in cui lo fai
Sigilla il tuo cuore con un voto sacro
Il momento è adesso
Il momento è adesso
Ora è il momento e oggi è il giorno
Ora è il momento e non possiamo ritardare
Ora è il momento…
(dissolvenza)