Traduzione del testo della canzone This Thorn - Twila Paris

This Thorn (originale)

Thank you for this torn embedded in my flesh
I can feel the mystery my spirit is made fresh
You are sovereign still and forever wise
I can see the miracle opening my eyes
To a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
Thank you for this thorn fellowship of pain
Teaching me to know you more never to complain
Thank You for this love planted in my side
Faithful patient miracle opening my eyes
I never thought I’d say it without reservation
But I am truly grateful for this piercing revelation
Of a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
And if You chose to take it, I will praise You
And thank You for the healing in your name
But if it must remain, I thank You for Your rod
Evidence of Father-love for a child of God
I join you in sorrow
So much less than You have borne
And I thank you
Really I thank You
Lord I thank You
I thank You for this thorn

This Thorn (traduzione)

Grazie per questo lacerato incorporato nella mia carne
Riesco a sentire il mistero che il mio spirito è reso fresco
Sei ancora sovrano e per sempre saggio
Riesco a vedere il miracolo aprire i miei occhi
A un cuore orgoglioso così veloce da giudicare
Deporre croci e portare rancore
Il velo è stato strappato
E ti ringrazio per questa spina
Grazie per questa spina del dolore
Insegnandomi a conoscerti di più per non lamentarmi mai
Grazie per questo amore piantato nel mio fianco
Miracolo fedele e paziente che mi apre gli occhi
Non avrei mai pensato di dirlo senza riserve
Ma sono davvero grato per questa rivelazione penetrante
Di un cuore orgoglioso così veloce da giudicare
Deporre croci e portare rancore
Il velo è stato strappato
E ti ringrazio per questa spina
E se hai scelto di prenderlo, ti loderò
E grazie per la guarigione nel tuo nome
Ma se deve rimanere, ti ringrazio per la tua verga
Prove dell'amore paterno per un figlio di Dio
Mi unisco a te nel dolore
Tanto meno di quanto hai sopportato
E ti ringrazio
Davvero ti ringrazio
Signore, ti ringrazio
Ti ringrazio per questa spina