Traduzione del testo della canzone I'm Setting You Free - Twilight Trio

I'm Setting You Free (originale)

I thought, how much you love me?
And how hard that must have been for you.
Then I thought this, this is what a man looks like.
This is how a man loves.
You are the first boy who made me feel loved.
You are my first love,
and I want.
more than anything for you,
to be my last.
But I can’t do this anymore
At least, not now
We’re done.
Do you love me?
Of course, I do
Then tell me the truth and not just something you think I want to hear.
Are you a 100% sure that you want to stay without me?
No,
No one is 100% sure of anything
I am,
I am that sure you’re something special.
Look, do you know how hard this is for me?
How many times I’ve cried about this?
No, I’m not going, not going.
Not without you.
You don’t have a choice, I can’t come with you.
Well, then I’ll stay here!
I’ll go wherever it is that you’re going.
You’re gonna go your way
Okay?
Without you.
That’s how much I Love you.
Are you breaking up with me?
I’m setting you free.
But we’re just gonna.
were gonna sit here and we’re just gonna let go.
How are you?
I have not idea.
I talk to him a lot
I can still see his face
And.
I can hear his voice so clearly
Do you think that I’ll even forget it?
Cause I’m afraid that one day I will.
He was my person.

I'm Setting You Free (traduzione)

Ho pensato, quanto mi ami?
E quanto deve essere stato difficile per te.
Poi ho pensato che questo è l'aspetto di un uomo.
È così che un uomo ama.
Sei il primo ragazzo che mi ha fatto sentire amato.
Sei il mio primo amore,
e io voglio.
più di ogni altra cosa per te,
essere il mio ultimo.
Ma non posso più farlo
Almeno, non ora
Sono stati fatti.
Mi ami?
Certo che lo faccio
Allora dimmi la verità e non solo qualcosa che pensi io voglia sentire.
Sei sicuro al 100% di voler rimanere senza di me?
No,
Nessuno è sicuro al 100% di nulla
Sono,
Sono sicuro che tu sia qualcosa di speciale.
Ascolta, sai quanto è difficile per me?
Quante volte ho pianto per questo?
No, non vado, non vado.
Non senza di te.
Non hai scelta, non posso venire con te.
Bene, allora rimarrò qui!
Andrò ovunque ovunque tu stia andando.
Andrai per la tua strada
Bene?
Senza di te.
Ecco quanto ti amo.
Stai rompendo con me?
Ti sto rendendo libero.
Ma lo faremo.
stavamo seduti qui e ci lasceremo andare.
Come stai?
Non ne ho idea.
Gli parlo molto
Riesco ancora a vedere la sua faccia
E.
Riesco a sentire la sua voce così chiaramente
Credi che lo dimenticherò?
Perché temo che un giorno lo farò.
Era la mia persona.