Traduzione del testo della canzone Till It Happens to You - Twilight Trio

Till It Happens to You (originale)

I know what I said
Was heat of the moment
But theres a little truth in between the words we’ve spoken
Its a little late now to fix the heart thats broken
Please don’t ask me where I’m going
Cuz I don’t know
No I don’t know anymore
It used to feel like heaven
Used to feel like may
I used to hear those violins playing our strings like a symphony
Now they’ve gone away
Nobody wants to face the truth
But you wont believe what love can do
Till it happens to you
Till it happens to you
Went to the old flat
Guess I was trying to turn the clock back
How come that nothing feels the same now when im with you
We used to stay up all night in the kitchen
When our love was new
Oooh love I’m a fool to believe in you
Cuz I don’t know
No I don’t know
Anymore
It used to feel like heaven
It used to feel like may
I used to hear those violins playing our strings like a symphony
Now they’ve gone away
Nobody wants to know the truth
Until their hearts broken
Dont you dare tell them
What you think to do
Till they get over
You can only learn these things
From experience
When you get older
I just wish that someone would have told me
Till it happens to you
Till it happens to you
Till it happens to you

Till It Happens to You (traduzione)

So cosa ho detto
Era il calore del momento
Ma c'è una piccola verità tra le parole che abbiamo pronunciato
È un po' tardi ora per riparare il cuore spezzato
Per favore, non chiedermi dove sto andando
Perché non lo so
No non lo so più
Sembrava un paradiso
Mi sentivo come maggio
Sentivo quei violini suonare le nostre corde come una sinfonia
Ora sono andati via
Nessuno vuole affrontare la verità
Ma non crederai a cosa può fare l'amore
Finché non succede a te
Finché non succede a te
Sono andato nel vecchio appartamento
Immagino che stavo cercando di riportare indietro l'orologio
Come mai niente è più lo stesso ora che sono con te
Stavamo svegli tutta la notte in cucina
Quando il nostro amore era nuovo
Oooh amore, sono uno sciocco a credere in te
Perché non lo so
No non so
Più
Sembrava un paradiso
Sembrava che fosse maggio
Sentivo quei violini suonare le nostre corde come una sinfonia
Ora sono andati via
Nessuno vuole conoscere la verità
Fino a quando i loro cuori non si spezzano
Non osare dirglielo
Cosa pensi di fare
Finché non se ne andranno
Puoi solo imparare queste cose
Per esperienza
Quando invecchi
Vorrei solo che qualcuno me lo dicesse
Finché non succede a te
Finché non succede a te
Finché non succede a te