Traduzione del testo della canzone When I Go - tyDi, Sarah Howells

When I Go (originale)

It’s a scary world
The balance here is fragile
We’re all set to self-destruct
And the redness of your eyes Is all you see now
And the darkness' all you touch
'Cause I don’t know how
Know how to fill this silence
And I’m tired of having to try
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
It’s a different world
When money is all that matters
And you never look ahead
And Me and you
We’ll make some night of footprints
Don’t believe all that you’ve read
And maybe I don’t have
To fill this silence
This time we don’t have to try
And if you follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I’ll remember some other time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
Did your heart rate fall?
Does your freedom call?
Can we turn this around?
With a single sound?
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know

When I Go (traduzione)

È un mondo spaventoso
L'equilibrio qui è fragile
Siamo tutti pronti all'autodistruzione
E il rossore dei tuoi occhi è tutto ciò che vedi ora
E l'oscurità è tutto ciò che tocchi
Perché non so come
Sapere come riempire questo silenzio
E sono stanco di dover provare
Non seguirmi ora
Ho una mente forte e testarda
Il tuo viso sta sbiadendo lentamente
Posso lasciarti una seconda volta
Quando vado, quando vado
Credimi, te ne accorgerai
Quando andrò, lo saprai
È un mondo diverso
Quando il denaro è tutto ciò che conta
E non guardi mai avanti
E io e te
Faremo una notte di impronte
Non credere a tutto ciò che hai letto
E forse non ce l'ho
Per riempire questo silenzio
Questa volta non dobbiamo provare
E se mi segui adesso
Ho una mente forte e testarda
Il tuo viso sta sbiadendo lentamente
Mi ricorderò un'altra volta
Quando vado, quando vado
Credimi, te ne accorgerai
Quando andrò, lo saprai
La tua frequenza cardiaca è diminuita?
La tua libertà chiama?
Possiamo invertire la situazione?
Con un solo suono?
Non seguirmi ora
Ho una mente forte e testarda
Il tuo viso sta sbiadendo lentamente
Posso lasciarti una seconda volta
Quando vado, quando vado
Credimi, te ne accorgerai
Quando andrò, lo saprai