Testi di Rising Star - Tymee, Hojae

Rising Star (originale)

Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
매일 반복되는 어둠과
괴로움만 가득한 공간
내가 이겨낼수 있을까
난 얼마나 더 쓰러져야 하는 걸까
누구 잡아줄 사람 없을까
너무 깊어보이는 밤의 숲과 어딘가에
발목이 잡힐듯한 늪과
가시덤불이 있을거만같아
작아져가는 너의 꿈을 잡아
영원히 내리는 비는 없잖아
막막 하기만 했던 먹구름들도
언젠가는 바람에 떠밀려 지나가
니가 이곳 살아나갈수만있다면
하늘을 보고 피는 꽃이되는걸 잊지마
꿈의 빛의 마지막 까지만 같이가
저기 어둠을 찌르며 떠오르는 별처럼
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
때론 세상이 무섭고 두려워
하늘의 별은 멀어
끝없이 괴로운 길을 걸어
꿈을 잃어 버려
희망속에 발버둥쳐 봤자
사는건 승자없는 전쟁 같아
아무도 니가 부르짖는소릴 못듣고말야
끄지도 못하는 불이 붙을걸
그대 일어나 걸어갈수만 있다면
진흙에 핀 꽃 처럼 keep going on
높이 올라간만큼 보일것
가지기 힘이들수록 더욱 값진것
따가운 햇빛을 땀으로 버틴 사람만이
아름다운 석양을 맞지
해가 지고나면 너도 박차오를거야
하늘을 가르며 떠오르는 별처럼
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
쓰러져도 다시 일어나
마지막 힘으로 꽃을 피워봐
너의 기도와 너를 믿어봐
영원히 내리는 비는 없잖아
어둠속에 다시 일어나
마지막 힘으로 별을 띄워봐
너의 기도와 너를 믿어봐
하늘을 가르며 떠오를 별처럼
Have a dream in the sky
비바람 지나가고 나면 baby
어둠 속에서
무엇보다 밝게 빛날
그날을 그려봐
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼

(traduzione)

Fai un sogno nel cielo
svegliarsi al buio
Come le stelle che sono alte nel cielo
L'oscurità che si ripete ogni giorno
Uno spazio pieno di sofferenza
posso superarlo?
Quanto ancora devo cadere
nessuno da catturare
Da qualche parte nella foresta di notte che sembra troppo profondo
Una palude che sembra prenderti le caviglie
Sembra che ci siano delle spine
cattura il tuo sogno che sta diventando più piccolo
Non c'è pioggia che cade per sempre
Anche le nuvole scure
Un giorno il vento lo soffierà via
Se solo tu potessi vivere qui
Non dimenticare di guardare il cielo e diventare un fiore che sboccia
Andiamo insieme fino alla fine della luce del sogno
Come una stella nascente che squarcia l'oscurità
Fai un sogno nel cielo
svegliarsi al buio
la stella che svetta alta nel cielo
come una stella abbagliante
Sogna nel cielo
svegliarsi al buio
Come le stelle che sono alte nel cielo
A volte il mondo è spaventoso e spaventoso
le stelle nel cielo sono lontane
percorrendo una strada infinitamente dolorosa
perdi il tuo sogno
Anche se abbiamo lottato nella speranza
Vivere è come una guerra senza un vincitore
Nessuno può sentirti piangere
Ci sarà un incendio che non si può spegnere
Se solo potessi alzarti e camminare
Come un fiore che sboccia nel fango continua ad andare avanti
Lo vedrai più in alto
Più è difficile da avere, più è prezioso
Solo quelli che hanno sopportato la luce solare cocente con il sudore
vedere un bel tramonto
Quando il sole tramonta, sarai sollevato anche tu
Come una stella che taglia il cielo e si alza
Fai un sogno nel cielo
svegliarsi al buio
la stella che svetta alta nel cielo
come una stella abbagliante
Sogna nel cielo
svegliarsi al buio
Come le stelle che sono alte nel cielo
Anche se cadi, rialzati
Fai sbocciare un fiore con la tua ultima forza
credi nelle tue preghiere e in te
Non c'è pioggia che cade per sempre
svegliarsi al buio
Lascia fluttuare le stelle con la tua ultima forza
credi nelle tue preghiere e in te
Come una stella che si alzerà nel cielo
Fai un sogno nel cielo
Dopo che la pioggia e il vento saranno passati, piccola
nell'oscurità
per brillare più di ogni altra cosa
foto quel giorno
Fai un sogno nel cielo
svegliarsi al buio
la stella che svetta alta nel cielo
come una stella abbagliante
Sogna nel cielo
svegliarsi al buio
Come le stelle che sono alte nel cielo