Traduzione del testo della canzone Bloodline - Tyminski

Bloodline (originale)

Good southern singing was my upbringing, it was all my daddy did.
Bar to bar old guitar, second hand smoke what a way to live.
He would close his eyes, when he would harmonize,
And he would sing it son (sing it son).
Just spending that time, around him I learned to play it some.
Banging on a hand me down six string,
Out on the porch tambourine back-beat praisin' the Lord
Takes you back in time
It’s a ghost in the radio AM dial
Lonesome Road blues haven’t heard in a while
It’s a sweet sound, feelin state of mind
It’s in your bloodline
It’s in your bloodline
There’s a time for work and a time
for play until play becomes your work
So you sacrifice and roll the dice and hope that you get heard
From a couple of faces to headline stages and everything in between
The pay goes up and the pay goes down down but I just keep
Banging on a hand me down six string,
Out on the porch tambourine back-beat praisin' the Lord
Takes you back in time
It’s a ghost in the radio AM dial
Lonesome Road blues haven’t heard in a while
It’s a sweet sound, feelin state of mind
It’s in your bloodline
It’s in your bloodline
Can’t run from it, can’t put it down
Can’t give it up, can’t fight the sound
Banging on a hand me down six string,
Out on the porch tambourine back-beat praisin' the Lord
Takes you back in time
It’s a ghost in the radio AM dial
Lonesome Road blues haven’t heard in a while
It’s a sweet sound, feelin state of mind
It’s in your bloodline
It’s in your bloodline

Bloodline (traduzione)

Il buon canto del sud è stato la mia educazione, era tutto ciò che faceva mio padre.
Vecchia chitarra da bar a bar, fumo di seconda mano che modo di vivere.
Chiudeva gli occhi, quando si armonizzava,
E lui lo cantava figlio (cantalo figlio).
Passando quel tempo, intorno a lui ho imparato a suonarlo un po'.
Colpendo una mano su una sei corde,
Fuori sulla veranda il tamburello suona in controtendenza lodando il Signore
Ti riporta indietro nel tempo
È un fantasma nel quadrante AM della radio
Il blues di Lonesome Road non si sentiva da tempo
È un suono dolce, una sensazione nello stato d'animo
È nella tua linea di sangue
È nella tua linea di sangue
C'è un tempo per il lavoro e un tempo
per il gioco finché il gioco non diventa il tuo lavoro
Quindi sacrifichi e tiri i dadi e speri di essere ascoltato
Da un paio di volti ai palcoscenici principali e tutto il resto
La paga aumenta e la paga diminuisce, ma io continuo
Colpendo una mano su una sei corde,
Fuori sulla veranda il tamburello suona in controtendenza lodando il Signore
Ti riporta indietro nel tempo
È un fantasma nel quadrante AM della radio
Il blues di Lonesome Road non si sentiva da tempo
È un suono dolce, una sensazione nello stato d'animo
È nella tua linea di sangue
È nella tua linea di sangue
Non posso scappare da esso, non posso metterlo giù
Non posso rinunciare, non posso combattere il suono
Colpendo una mano su una sei corde,
Fuori sulla veranda il tamburello suona in controtendenza lodando il Signore
Ti riporta indietro nel tempo
È un fantasma nel quadrante AM della radio
Il blues di Lonesome Road non si sentiva da tempo
È un suono dolce, una sensazione nello stato d'animo
È nella tua linea di sangue
È nella tua linea di sangue