Traduzione del testo della canzone Open Wound - Typecast

Open Wound (originale)

This is tearing me apart
I don’t know what I feel now
My head is caving in
My body’s getting tired
The sound of selfishness
Is killing me right now
When will this end?
When will this stop?
Run away but it’s no use
This is wrong oh, so wrong
I’ll drown myself and never wake up
I’ll die alone, I’ll die alone
I want to reach out
But it’s me that’s keeping me
From helping myself
I know it’s lame and that’s a shame
Please don’t do this
I can’t take it anymore
Just as I was forgetting you
You opened closed wounds
Run away but it’s no use
This is wrong oh, so wrong
I’ll drown myself and never wake up
I’ll die alone, I’ll die alone
Run away but it’s no use
This is wrong oh, so wrong
I’ll drown myself and never wake up
I’ll die alone, I’ll die alone
(When will this end?)
When will this end?
When will this stop?
(When will this stop?)
When will this end?
When will this stop?
When will this end?
When will this stop?

Open Wound (traduzione)

Questo mi sta facendo a pezzi
Non so cosa provo adesso
La mia testa sta crollando
Il mio corpo si sta stancando
Il suono dell'egoismo
Mi sta uccidendo in questo momento
Quando finirà?
Quando finirà?
Scappa ma è inutile
Questo è sbagliato oh, così sbagliato
Mi annegherò e non mi sveglierò mai
Morirò da solo, morirò da solo
Voglio contattarti
Ma sono io che mi trattengo
Dall'aiutare me stesso
So che è scadente ed è un vergognoso
Per favore, non farlo
Non ce la faccio più
Proprio mentre io ti stavo dimenticando
Hai aperto ferite chiuse
Scappa ma è inutile
Questo è sbagliato oh, così sbagliato
Mi annegherò e non mi sveglierò mai
Morirò da solo, morirò da solo
Scappa ma è inutile
Questo è sbagliato oh, così sbagliato
Mi annegherò e non mi sveglierò mai
Morirò da solo, morirò da solo
(Quando finirà?)
Quando finirà?
Quando finirà?
(Quando finirà?)
Quando finirà?
Quando finirà?
Quando finirà?
Quando finirà?