Traduzione del testo della canzone Игра Эфемерных Чувств - У.эР.А

Игра Эфемерных Чувств (originale)

Я правлю свои вены, лежа в холодной ванне,
открытый газ, включен «на возгоранье»…
От алкоголя в голове моей творится беспредел
и слышится гул опустошенных моих вен…
На серый асфальт тихо падает снег,
мороз на стекле напишет твое имя «грех»…
Лишь зажженная спичка и запах керосина…
сгорит в огне все, что ты во мне любила.
Полет с этажа — это секундное мгновение…
как птица в небесах, последний взмах крыла…
Удар об скалу, удар судьбы, увы, последний, увы,
я так люблю и ненавижу тебя…
Припев:
Все идет вперед, не идет оно назад,
кого это убивает… а кто этому рад…
Есть, что-то вроде, «от вчера до сегодня»,
чтоб забыться в этом, я готов на что угодно …
В отравленной душе моей на дне скопилась грязь
и заливая, вливая, я смываю эту мразь…
В глубине моей души боль тихим эхом отзовется
и я слышу, как сердце все медленней бъется…
Последняя секунда, последней капли грусть,
твои последние слова: «…»
Вены гудят, а сердце просит тепла,
на дне моей души скопилась грусть и тоска…
И проснувшись среди ночи, глядя в потолок,
я слышу шепот своих слов…
Дым сигарет въелся мне в душу,
в мягкое тело тихо входит игла,
угарный газ довел меня до удушья,
я так люблю и ненавижу тебя…
Припев:
Все идет вперед, не идет оно назад,
кого это убивает… а кто этому рад…
Вот так вот в жизни бывает, ты стремишься к чему-то…
а оно все дальше в даль от тебя… и почему так… и откуда,
откуда у них на это силы…
убегать от того, что приятно им было…
А на разваленном столе лежит пачка демидрола,
последний глоток, последнее слово…
Потерян ход мыслей…
самоубийство во благо собственной жизни.
В последний раз я вижу серое небо…
Замершее сердце, холодное тело.
Ты запомнишь навсегда мои последние слова:

Игра Эфемерных Чувств (traduzione)

Raddrizzo le vene, sdraiato in un bagno freddo,
gas aperto, acceso "in fiamme" ...
Dall'alcol nella mia testa c'è il caos
e puoi sentire il rombo delle mie vene vuote...
La neve cade silenziosa sull'asfalto grigio,
la brina sul vetro scriverà il tuo nome "peccato"...
Solo un fiammifero acceso e l'odore di cherosene...
tutto ciò che hai amato in me brucerà nel fuoco.
La fuga dal pavimento è un secondo momento...
come un uccello nel cielo, l'ultimo battito d'ala...
Un colpo su una roccia, un colpo del destino, ahimè, l'ultimo, ahimè,
ti amo e ti odio così tanto...
Coro:
Tutto va avanti, non torna indietro,
chi sta uccidendo... e chi ne è felice...
C'è qualcosa come "da ieri a oggi",
per dimenticare, sono pronto a tutto...
La sporcizia si è accumulata in fondo alla mia anima avvelenata
e versando, versando, lavo via questa feccia...
Nel profondo della mia anima, il dolore echeggerà con un'eco silenziosa
e sento il mio cuore battere più lentamente...
L'ultimo secondo, l'ultima goccia di tristezza,
le tue ultime parole: "..."
Le vene ronzano e il cuore chiede calore,
tristezza e desiderio accumulati in fondo alla mia anima...
E svegliarmi nel cuore della notte, guardando il soffitto,
Sento il sussurro delle mie parole...
Il fumo delle sigarette ha mangiato la mia anima,
un ago entra piano in un corpo morbido,
il monossido di carbonio mi ha fatto soffocare,
ti amo e ti odio così tanto...
Coro:
Tutto va avanti, non torna indietro,
chi sta uccidendo... e chi ne è felice...
È così che succede nella vita, ti sforzi per qualcosa...
ed è sempre più lontano da te... e perché è così... e da dove,
dove prendono la forza per questo...
scappare da ciò che gli piaceva...
E sul tavolo crollato giace un pacco di demidrol,
ultimo sorso, ultima parola...
Perso il filo dei pensieri...
suicidio per il bene della propria vita.
Per l'ultima volta vedo un cielo grigio...
Cuore congelato, corpo freddo.
Ricorderai per sempre le mie ultime parole: