Testi di Nasihat - Uğur Arslan

Nasihat (originale)

Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK!
senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın

(traduzione)

Figlio!
Ci sono persone;
Nascono all'alba, muoiono alla preghiera della sera.
Caccia mio figlio, caccia.
Sei forte!
Sei forte!
Tu sei furba!
Tu sei la parola!
ma
Se non sai dove e come usarli, verranno spazzati via dal vento del mattino.
tu vai.
La tua rabbia e la tua anima diventano una cosa sola, ti batte la mente
Possa tu avere sempre pazienza, perseveranza e volontà...
Il mondo non è grande come vedono i tuoi occhi.
Tutti misteri irrisolti.
sconosciuti,
invisibile,
PERÒ!
verrà alla luce con le tue virtù e virtù!
Conta mia madre padre,
Le benedizioni sono con gli anziani.
Se perdi la fiducia in questo mondo
Quando sei verde diventi sterile, ti trasformi in deserti...
sii franco,
Non prendere ogni parola
Non dire che hai visto
lo sai, non lo sai
Non andare spesso nel tuo posto preferito,
Il tuo amore sorge,
Non sarai rispettato.
Dolore a tre persone;
Lo studioso tra gli ignoranti,
A coloro che sono poveri pur essendo ricchi,
A colui che ha perso la sua reputazione mentre veniva ricordato!
Non dimenticare!
Coloro che occupano un posto alto non sono così importanti come quelli sotto!
Non aver paura di combattere quando hai ragione
Dovresti saperlo;
Dicono: "Al meglio del cavallo, pazzo al meglio del coraggioso"...
D'ora in poi, la rabbia è su di noi, la gentilezza è su di te.
Condoglianze a noi, cuore a te
Incolpandoci, sopportandoti
Impotenza per noi, errore per noi, tolleranza per te
Discordia, conflitti, discordia, disaccordi a noi, giustizia a te
Malocchio, bocca pesante, commento ingiusto nei nostri confronti, perdonati
O figlio che muori a noi, per completarti
pigrizia per noi, per avvisarti, per incoraggiarti, per plasmarti
O figlio, sappi essere paziente!
Non fiorisce prima del tempo,
Non dimenticare, lascia vivere le persone, lascia vivere lo stato.