Traduzione del testo della canzone Su Gibi - Uğur Arslan

Su Gibi (originale)

Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Yangınlarıma sular yagdırdın
Damla damla söndüm serinledim
10'ar 10'ar saydıgım kayıp yıllarımı onardın
Saat saat bulunduğum mechulden gün yüzüne çıktım
Günler gördüm yüzünde
Gönlümün kapılarını sana açtım
Çalmadan gir içeri diye
Adıyorum sana
Onca kırık aşktan sonra arta kalanımı
Temize çekiyorum sende bütün yalanlarımı
Senin aşktaki kandirini bilmek için
Önce kadersiz aşklardan geçmeli insan
Eksiltip yoran bütün ayrılıklar
Kavuşmalara giden yollara çıkar
Vefai mozada gülmeyi gülhanede unuttuğum
Garip bi zamanda çıka geldin
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer köyü cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağına
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Bitti dediğim yerden başlıyorsun
Dindi artık dediğim yerden oluk oluk kanıyorsun
Beni en iyi sen tanıyor
Sen anlıyorsun
Ne hoş geliyor ne hoş gülüyorsun
En güzel renkleri komşu kızların
Gözlerinde gördüğüm
Solgun sarı bir zamanda çıka geldin
Hangi yollardan uğradın durağıma
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağıma
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun

(traduzione)

Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Hai inondato i miei fuochi
Goccia dopo goccia sono uscito
Hai riparato i miei anni perduti che ho contato 10 per 10
Ora dopo ora sono venuto alla luce dall'ignoto che ero
Ho visto giorni sul tuo viso
Ti ho aperto le porte del mio cuore
Per entrare senza rubare
Dedico a te
Dopo tutto l'amore spezzato, quello che resta di me
Ti sto cancellando tutte le mie bugie
Per conoscere il tuo inganno in amore
Primo, bisogna passare attraverso amori sfortunati.
Tutte le separazioni che erodono
Fa da apripista agli incontri
Ho dimenticato di ridere di Vefai Mozada
Sei uscito in un momento strano
Benvenuti nella mia geografia del villaggio degli innamorati perduti
Benvenuto nella tua strada, se ti amo di nuovo
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Inizi da dove ho detto che è finita
Adesso è tranquillo, stai sanguinando dal posto che ho detto
mi conosci meglio
Capisci
Che bella sensazione, che bel sorriso che hai
I colori più belli delle ragazze vicine
vedo nei tuoi occhi
Sei uscito in un periodo giallo pallido
Da che parte sei arrivato alla mia fermata?
Benvenuti nella mia geografia degli amanti perduti
benvenuto nella mia strada se amo di nuovo
Non piangere, non vedo l'ora, hai la fortuna come l'acqua
Non piangere, non vedo l'ora, hai la fortuna come l'acqua
Non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Benvenuto mia rosa, abbi una vita come l'acqua
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra
Hai portato gioia, che la felicità sia nostra