Traduzione del testo della canzone Gott sei dank - Ufo361, Hanybal

Gott sei dank (originale)

Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Ja, ja, ich war ein Dealer
Hab' den ganzen Tag verkauft, während die andern spiel’n war’n, jaja
Jaja, ich war ein Gauner
Ganze Nacht lang Brüche, während andre wohl zuhaus' war’n
Jaja, Dicka, ich hatt' es nicht leicht, ja
Scheiß drauf, ich hab' was erreicht, jaja
Dicka, bin immer noch gleich, ja, ihr wisst Bescheid, ja, ja
Dabei hat sich so vieles verändert, ja
Gebe nicht auf, bin ein Kämpfer, ja
Fühl' mich wie Dichter und Denker, jaja
Ja, ja, ich will die ganze Welt seh’n, ja
Seinen Weg muss jeder selbst geh’n, jaja
Egal, was kommt, ja, ganz egal, was kommt, ja, jaja
Ist doch kein Nehmen und Geben, ja
Wenn die Leute nur nehmen und gehen, ja
Bis sie alles bekomm’n, ja, bis sie alles bekomm’n, jaja (fickt euch, ja!)
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Leben war nicht immer leicht
Herz gebrochen in der Kinderzeit
Viele Tränen und immer Streit
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Denn Menschen sterben wegen Bomben
Ihre Leichen zerfetzt auf dem Boden der Heimat
Andre haben dicke Konten
Die beinah platzen, weil sie anderen nix lassen
Für immer und ewig, ich danke mei’m Vater
Er verließ Afrika, damit seine Nachfahr’n 'nen besseren Staat hab’n
Richtung Italia, Promo, danach Almania, Baustelle
Leben war nicht immer leicht
Die Menschen machen, dass der Himmel weint
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank

Gott sei dank (traduzione)

No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
Sì, sì, ero un commerciante
Ho venduto tutto il giorno mentre gli altri stavano giocando, yeah yeah
Sì, ero un truffatore
Pause tutta la notte, mentre gli altri probabilmente erano a casa
Sì, Dicka, non è stato facile per me, sì
Fanculo, ho ottenuto qualcosa, yeah yeah
Dicka, sono sempre la stessa, sì, sai, sì, sì
Tanto è cambiato, sì
Non arrenderti, sono un combattente, sì
Sentiti come un poeta e un pensatore, sì sì
Sì, sì, voglio vedere il mondo intero, sì
Ognuno deve andare per la sua strada, yeah yeah
Qualunque cosa accada, sì, qualunque cosa accada, sì, sì sì
Non è dare e avere, sì
Se le persone prendono e se ne vanno, sì
Finché non avranno tutto, sì, finché non avranno tutto, sì sì (vaffanculo, sì!)
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
La vita non è stata sempre facile
Cuore spezzato durante l'infanzia
Tante lacrime e sempre in lotta
Ma potrebbe essere molto peggio
Perché le persone muoiono a causa delle bombe
I loro cadaveri sono stati fatti a brandelli sul suolo domestico
Altri hanno grandi conti
Quasi scoppiano perché non lasciano nulla agli altri
Per sempre, ringrazio mio padre
Lasciò l'Africa affinché i suoi discendenti potessero avere un paese migliore
Direzione Italia, Promo, poi Almania, lavori stradali
La vita non è stata sempre facile
La gente fa piangere il cielo
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio sì, grazie a Dio sì
Grazie a Dio abbiamo ottenuto qualcosa
No, la vita non è stata sempre facile
Ma potrebbe essere molto peggio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio
Grazie a Dio, grazie a Dio