Traduzione del testo della canzone Just Another Jungle - UK Subs

Just Another Jungle (originale)

Dream of your ideal world, the way you want it to be
Everyday boy meets everyday girl in the dance halls by the sea
When you finally wake up, wake up to reality
Half your life has been and gone, you’re still swinging on a tree
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Working for the welfare state, the Socialist’s dream
Working for love or working for hate — it ain’t what it seems
Too many people on the make, cutting down your tree
You’re gonna make your big mistake if you think you’re gonna be free
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Dream of your ideal world, the way you want it to be
Everyday boy meets everyday girl in the dance halls by the sea
When you finally wake up, wake up to reality
Half your life has been and gone, you’re still swinging on a tree
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Working for the welfare state — It’s just another jungle
Working for love or hate — It’s just another jungle
Too many people on the make — It’s just another jungle
Make no mistake — It’s just another jungle

Just Another Jungle (traduzione)

Sogna il tuo mondo ideale, come vuoi che sia
Il ragazzo di tutti i giorni incontra la ragazza di tutti i giorni nelle sale da ballo in riva al mare
Quando finalmente ti svegli, svegliati alla realtà
Metà della tua vita è stata e se n'è andata, stai ancora dondolando su un albero
Alberi di cemento
Foglie al neon
Creature automatiche
Alimentazione micro
Lavorare per il welfare state, il sogno del socialista
Lavorare per amore o lavorare per odio: non è ciò che sembra
Troppe persone sul lavoro che tagliano il tuo albero
Farai il tuo grosso errore se pensi di essere libero
Alberi di cemento
Foglie al neon
Creature automatiche
Alimentazione micro
Sogna il tuo mondo ideale, come vuoi che sia
Il ragazzo di tutti i giorni incontra la ragazza di tutti i giorni nelle sale da ballo in riva al mare
Quando finalmente ti svegli, svegliati alla realtà
Metà della tua vita è stata e se n'è andata, stai ancora dondolando su un albero
Alberi di cemento
Foglie al neon
Creature automatiche
Alimentazione micro
Lavorare per lo stato sociale: è solo un'altra giungla
Lavorare per amore o odio: è solo un'altra giungla
Troppe persone in viaggio: è solo un'altra giungla
Non commettere errori: è solo un'altra giungla