Traduzione del testo della canzone Party In Paris (Dave Goodman Sessions) - UK Subs

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (originale)

There’s a bottle in the corner
That’s where I’m gonna stay
Just me and my bottle of French wine
We’re gonna drink the night away
Nobody comes, nobody knocks on the door
My friends are far away
If the telephone don’t start ringing
It’s gonna be a bad bad day
Ooh la la la Ooh la lay
There’s a party in Paris Palais
I turn on the radio
But I don’t like what they play
So I put a record on the stereo
Just to pass this night away
It’s twelve’o’clock, I can see them now
They’re dancing the night away
Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
So wrecked the band can’t play
I can smell the French perfume
While I sit here in despair
I Think I’ll open another bottle
And I’ll make believe I’m there
Meanwhile back in London
Seems a million miles away
I’m lookin' at my invitation
With no ticket for a train

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (traduzione)

C'è una bottiglia nell'angolo
È lì che rimarrò
Solo io e la mia bottiglia di vino francese
Berremo tutta la notte
Nessuno viene, nessuno bussa alla porta
I miei amici sono lontani
Se il telefono non inizia a squillare
Sarà una brutta giornata
Ooh la la la Ooh la lay
C'è una festa al Paris Palais
Accendo la radio
Ma non mi piace quello che suonano
Quindi metto un disco sullo stereo
Solo per passare questa notte
Sono le dodici, ora li vedo
Stanno ballando tutta la notte
Il piccolo Jimmy è vestito da Fred Astaire
Così distrutta la band non può suonare
Riesco a sentire l'odore del profumo francese
Mentre sono seduto qui in preda alla disperazione
Penso che aprirò un'altra bottiglia
E farò credere di essere lì
Nel frattempo di nuovo a Londra
Sembra un milione di miglia di distanza
Sto guardando il mio invito
Senza biglietto per un treno