| There’s a bottle in the corner
| C'è una bottiglia nell'angolo
|
| That’s where I’m gonna stay
| È lì che rimarrò
|
| Just me and my bottle of French wine
| Solo io e la mia bottiglia di vino francese
|
| We’re gonna drink the night away
| Berremo tutta la notte
|
| Nobody comes, nobody knocks on the door
| Nessuno viene, nessuno bussa alla porta
|
| My friends are far away
| I miei amici sono lontani
|
| If the telephone don’t start ringing
| Se il telefono non inizia a squillare
|
| It’s gonna be a bad bad day
| Sarà una brutta giornata
|
| Ooh la la la Ooh la lay
| Ooh la la la Ooh la lay
|
| There’s a party in Paris Palais
| C'è una festa al Paris Palais
|
| I turn on the radio
| Accendo la radio
|
| But I don’t like what they play
| Ma non mi piace quello che suonano
|
| So I put a record on the stereo
| Quindi metto un disco sullo stereo
|
| Just to pass this night away
| Solo per passare questa notte
|
| It’s twelve’o’clock, I can see them now
| Sono le dodici, ora li vedo
|
| They’re dancing the night away
| Stanno ballando tutta la notte
|
| Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
| Il piccolo Jimmy è vestito da Fred Astaire
|
| So wrecked the band can’t play
| Così distrutta la band non può suonare
|
| I can smell the French perfume
| Riesco a sentire l'odore del profumo francese
|
| While I sit here in despair
| Mentre sono seduto qui in preda alla disperazione
|
| I Think I’ll open another bottle
| Penso che aprirò un'altra bottiglia
|
| And I’ll make believe I’m there
| E farò credere di essere lì
|
| Meanwhile back in London
| Nel frattempo di nuovo a Londra
|
| Seems a million miles away
| Sembra un milione di miglia di distanza
|
| I’m lookin' at my invitation
| Sto guardando il mio invito
|
| With no ticket for a train | Senza biglietto per un treno |