Traduzione del testo della canzone T.V.Blues - UK Subs

T.V.Blues (originale)

My little sister’s got the TV blues
There’s nothing you can do
She’s gonna cry on Saturday night
Christmas, Sunday too
TV detector van coming down the street
TV detector man took away our TV
Now my little sisters got the TV blues
They say it’s tough on you
comes up next week
There’s nothing we can do
Sister stays in bed all day
There’s nothing left to see
I guess I’ll have to get a job
To pay for another TV
Now my little sister’s got the TV blues
My sister’s got TV blues
My little sister’s got the TV blues
Daddy’s got them too
If you can’t get the money to pay the fine
You know what they’re gonna do
40 days in Brixton
Puts the shit on the family
I guess you wouldn’t credit this
For watching your own TV
Now
My little sister’s got TV blues

T.V.Blues (traduzione)

La mia sorellina ha il blues televisivo
Non c'è niente che tu possa fare
Piangerà sabato sera
Natale, anche domenica
Furgone del rilevatore TV che arriva in fondo alla strada
L'uomo del rilevatore TV ha portato via la nostra TV
Ora le mie sorelline hanno il blues televisivo
Dicono che sia dura per te
arriva la prossima settimana
Non c'è niente che possiamo fare
La sorella sta a letto tutto il giorno
Non c'è più niente da vedere
Immagino che dovrò trovare un lavoro
Per pagare un'altra TV
Ora la mia sorellina ha il blues televisivo
Mia sorella ha il blues televisivo
La mia sorellina ha il blues televisivo
Li ha anche papà
Se non riesci a ottenere i soldi per pagare la multa
Sai cosa faranno
40 giorni a Brixton
Mette la merda sulla famiglia
Immagino che non lo accrediterai
Per guardare la tua TV
Adesso
La mia sorellina ha il blues televisivo