Traduzione del testo della canzone Jazz Thing - Ultimate Spinach

Jazz Thing (originale)

Wind blowing through your hair
You look for love but it’s not there
So you go around acting spaced out all the time
You say that living has blown your mind
You say you know everything that’s going on
But then you find that all you’ve seen has gone
Desperation grabs you by the throat
You know you’re sinking but still you try to float
High pitched screaming blocks out everything you hear
But still you pretend that there’s nothing to fear
You come on strong, you need nobody’s help
It’s plain to see you just don’t know your self
Your head is a desert and you’re locked within
Waiting for some magical symphony to begin
But all that comes is a crazy whirlpool of sound
If you don’t look and see your laughter will drown
You fool yourself and say that life fits like a glove
But you don’t know what you’re thinking of
Revelations come pouring in your eyes
At last you found that part of you that was filled with lies
Sunshine is expanding the consciousness of your mind
The thunderstorm of derision is finally behind
Now you know about this thing called love
At last my friend you know what you’re dreaming of
Wind blowing through your mind
You think about the trouble you left behind
You worked out all the tension inside your head
Because you found reality instead
Now there’s peace within your love
At last you found what you were dreaming of

Jazz Thing (traduzione)

Il vento che soffia tra i tuoi capelli
Cerchi l'amore ma non c'è
Quindi vai in giro a recitare distanziato tutto il tempo
Dici che vivere ti ha fatto impazzire
Dici di sapere tutto quello che sta succedendo
Ma poi scopri che tutto ciò che hai visto è sparito
La disperazione ti prende per la gola
Sai che stai affondando ma provi comunque a galleggiare
Le urla acute bloccano tutto ciò che senti
Ma fai comunque finta che non ci sia nulla da temere
Vieni forte, non hai bisogno dell'aiuto di nessuno
È chiaro che non conosci te stesso
La tua testa è un deserto e sei chiuso dentro
In attesa che inizi una magica sinfonia
Ma tutto ciò che ne deriva è un folle vortice di suoni
Se non guardi e vedi, la tua risata annegherà
Ti illudi e dici che la vita si adatta come un guanto
Ma non sai a cosa stai pensando
Le rivelazioni si riversano nei tuoi occhi
Alla fine hai trovato quella parte di te piena di bugie
Il sole sta espandendo la coscienza della tua mente
Il temporale della derisione è finalmente alle spalle
Ora sai di questa cosa chiamata amore
Finalmente amico mio sai cosa stai sognando
Vento che soffia nella tua mente
Pensi ai guai che ti sei lasciato alle spalle
Hai risolto tutta la tensione nella tua testa
Perché invece hai trovato la realtà
Ora c'è pace nel tuo amore
Alla fine hai trovato ciò che stavi sognando