Traduzione del testo della canzone Where You're At - Ultimate Spinach

Where You're At (originale)

Well you feel just like crying when you rise
And everyone knows you’ve got crocodile tears in your eyes
And no one will give you sympathy for all of your lies
So you go around acting spaced out on a cloud
The only time you feel good is when you’re hidden in a crowd
So you may as well mourn yourself and go around dressed in a shroud
Find out where you’re at
And then let’s be known
The way you act it’s plain to see
You’re doing it all for show
And you want everyone to know you’re feeling bad
So you talk about all the rough times that you’ve had
But it always ends up being you that’s feeling bad
Find out where you’re at
And then let’s be known
The way you act it’s plain to see
You’re doing it all for show
And shouldn’t you do some growing, go away
And don’t come back until you’ve got something real to say
Because you’re playing a game and baby life just ain’t that way

Where You're At (traduzione)

Beh, hai proprio voglia di piangere quando ti alzi
E tutti sanno che hai le lacrime di coccodrillo negli occhi
E nessuno ti darà simpatia per tutte le tue bugie
Quindi vai in giro a recitare distanziati su una nuvola
L'unica volta in cui ti senti bene è quando sei nascosto tra una folla
Quindi puoi anche piangere te stesso e andare in giro vestito con un sudario
Scopri dove sei
E poi facci sapere
Il modo in cui ti comporti è evidente
Stai facendo tutto per lo spettacolo
E vuoi che tutti sappiano che ti senti male
Quindi parli di tutti i momenti difficili che hai avuto
Ma alla fine, sei sempre tu a sentirti male
Scopri dove sei
E poi facci sapere
Il modo in cui ti comporti è evidente
Stai facendo tutto per lo spettacolo
E se non dovessi coltivare un po', vai via
E non tornare finché non hai qualcosa di reale da dire
Perché stai giocando a un gioco e la vita da bambino non è proprio così